1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX
3
00:00:53,721 --> 00:00:55,471
હું Knull છું.
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,347
રદબાતલ ભગવાન.
5
00:00:57,348 --> 00:00:59,852
વિશ્વના સ્લાઇસર.
6
00:00:59,977 --> 00:01:02,102
ઘણા સમય પહેલા,
7
00:01:02,103 --> 00:01:05,063
જ્યારે પ્રકાશે મારા રાજ્ય પર આક્રમણ કર્યું,
8
00:01:05,064 --> 00:01:08,319
મારા સહજીવન બાળકોએ મને દગો આપ્યો
9
00:01:09,069 --> 00:01:11,530
અને મને અહીં કેદ કર્યો.
10
00:01:15,868 --> 00:01:19,453
અંતે,
કોડેક્સ બનાવવામાં આવ્યું છે.
11
00:01:19,454 --> 00:01:22,748
તે મારી સ્વતંત્રતાની ચાવી છે.
12
00:01:22,749 --> 00:01:25,878
તે આ જેલનું તાળું ખોલશે.
13
00:01:26,003 --> 00:01:30,255
હું તમને શોધવાનો આદેશ આપું છું
બ્રહ્માંડના ખૂણા
14
00:01:30,256 --> 00:01:33,592
જ્યાં સુધી તમને આ ચાવી ન મળે.
15
00:01:33,593 --> 00:01:36,931
મને કોડેક્સ શોધો.
16
00:01:43,479 --> 00:01:45,562
અને જ્યારે હું છટકી ગયો,
17
00:01:45,563 --> 00:01:47,940
અને નાશ
દરેક જીવંત ગ્રહ
18
00:01:47,941 --> 00:01:52,071
અને નાશ કરે છે
મારા સહજીવન સંતાનો,
19
00:01:52,196 --> 00:01:54,281
હું તને ઈનામ આપીશ...
20
00:01:55,115 --> 00:01:56,575
તમારા જીવન સાથે.
21
00:02:32,945 --> 00:02:34,820
તો તમે કહો છો
આ બ્રહ્માંડમાં,
22
00:02:34,821 --> 00:02:36,740
આ સુપરહીરો લોકો છે.
23
00:02:36,866 --> 00:02:37,950
ઠીક છે.
24
00:02:38,826 --> 00:02:41,910
તો મને ફરી કહો
તમારા જાંબલી એલિયન મિત્ર વિશે
25
00:02:41,911 --> 00:02:43,956
જે ખરેખર પત્થરોને પ્રેમ કરે છે.
26
00:02:44,832 --> 00:02:46,874
'કારણ કે હું તમને કહીશ કે, માણસ,
27
00:02:46,875 --> 00:02:50,377
એલિયન્સ, તેઓ પત્થરોને પ્રેમ કરતા નથી.
28
00:02:50,378 --> 00:02:51,670
- એડી, પ્રારંભ કરશો નહીં.
- ના.
29
00:02:51,671 --> 00:02:54,133
ના, તેઓ પત્થરોને પ્રેમ કરતા નથી.
30
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
શું તમે જાણો છો કે તેઓ શું પ્રેમ કરે છે?
31
00:02:57,136 --> 00:02:59,138
તેઓ મગજ ખાવાનું પસંદ કરે છે!
32
00:02:59,930 --> 00:03:01,056
કારણ કે તેઓ શું કરે છે.
33
00:03:01,765 --> 00:03:05,392
સિનિયર, તેણે બનાવ્યું
મારો પરિવાર અદૃશ્ય થઈ ગયો.
34
00:03:05,393 --> 00:03:06,604
પાંચ વર્ષ માટે.
35
00:03:09,148 --> 00:03:10,858
પાંચ વર્ષ, હં?
36
00:03:12,735 --> 00:03:14,194
સારું, તે લાંબો સમય છે.
37
00:03:15,821 --> 00:03:16,822
ઠીક છે.
38
00:03:16,947 --> 00:03:18,032
એડી!
39
00:03:18,782 --> 00:03:20,326
અમે નશામાં છીએ!
40
00:03:33,881 --> 00:03:35,255
અમે ઘરે છીએ!
41
00:03:35,256 --> 00:03:37,259
મારું ઘણું થઈ ગયું
મલ્ટી-શ્લોક શિટ સાથે.
42
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
અને મને અમારું સંસ્કરણ ગમે છે
ઓફ ધ બર્મન બેટર.
43
00:03:40,095 --> 00:03:42,638
ઓવ. મારું માથું દુખે છે.
44
00:03:42,639 --> 00:03:44,139
મને લાગે છે કે હું નશામાં છું,
45
00:03:44,140 --> 00:03:46,560
પણ હું હંગઓવર છું
તે જ સમયે.
46
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
એડી!
તમને બ્લડી મારિયા જોઈએ છે.
47
00:03:49,480 --> 00:03:50,481
ઓહ હા!
48
00:03:54,109 --> 00:03:56,069
- ના.
- મારે પીણું નથી જોઈતું.
49
00:03:59,615 --> 00:04:02,117
રોકો! તમે નાશ કરી રહ્યા છો
આ માણસની બાર!
50
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
ટીકીલા!
51
00:04:10,000 --> 00:04:12,628
મારી પાસે સમય છે
મારા જીવનની, એડી!
52
00:04:13,837 --> 00:04:15,462
હું તેના બદલે હોત
એક ગ્લાસ પાણી.
53
00:04:15,463 --> 00:04:16,882
માણસ બનો, એડી.
54
00:04:18,384 --> 00:04:21,053
આપણે બારટેન્ડર હોવા જોઈએ!
55
00:04:25,474 --> 00:04:27,017
- કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ!
- મેં કર્યું.
56
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
મેં તે કર્યું.
57
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
તે વસ્તુઓ શું હતી?
58
00:04:34,358 --> 00:04:35,901
હું તેમની સાથે જન્મ્યો હતો.
59
00:04:37,194 --> 00:04:40,197
ફ્રીકિંગ બાર!
હું આ છી સાથે પૂર્ણ છું!
60
00:04:42,825 --> 00:04:45,659
આ કેલી રૂલેટ છે
સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી રિપોર્ટિંગ.
61
00:04:45,660 --> 00:04:48,078
પોલીસ હજુ પણ છે
શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
62
00:04:48,079 --> 00:04:49,788
ભૂતપૂર્વ રિપોર્ટર
પૂછપરછ માટે એડી બ્રોક...
63
00:04:49,789 --> 00:04:51,083
ઓહ ના.
64
00:04:51,208 --> 00:04:54,128
...દુઃખદ મૃત્યુ પછી
ડિટેક્ટીવ પેટ્રિક મુલીગનનું.
65
00:04:54,253 --> 00:04:55,337
ના.
66
00:04:55,462 --> 00:04:57,587
ડિટેક્ટીવ મુલીગન
લટકાવેલું મળી આવ્યું હતું
67
00:04:57,588 --> 00:05:00,173
શ્રેણી વચ્ચે
વિચિત્ર ઘટનાઓ
68
00:05:00,174 --> 00:05:01,677
શહેરના કેથેડ્રલ ખાતે.
69
00:05:01,802 --> 00:05:03,387
તેઓ વિચારે છે કે મેં તેને મારી નાખ્યો.
70
00:05:03,512 --> 00:05:05,512
{\an8}તે ક્યાં સુધી કરી શકે છે
સત્તાવાળાઓથી બચવું?
71
00:05:05,513 --> 00:05:07,016
{\an8}ફક્ત સમય જ કહેશે.
72
00:05:07,141 --> 00:05:09,433
જો આપણે છીએ
અહીં સમાચાર પર,
73
00:05:09,434 --> 00:05:12,438
અમે દરેક જગ્યાએ સમાચાર પર છીએ.
74
00:05:14,106 --> 00:05:15,814
ઠીક છે, અમે પાછા જઈ શકતા નથી
સાન ફ્રાન્સિસ્કો માટે.
75
00:05:15,815 --> 00:05:17,357
અને હું અહીં નીચે રહેવાનો નથી,
76
00:05:17,358 --> 00:05:20,152
મારા બાકીના જીવન માટે છુપાઈ
મેક્સિકોમાં, તે ખાતરી માટે છે.
77
00:05:20,153 --> 00:05:21,445
આપણે ક્યાં જઈશું?
78
00:05:21,446 --> 00:05:23,365
મને ખબર નથી. મને ખબર નથી.
79
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
ઓહ.
80
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
તે કામ કરી શકે છે. હે.
81
00:05:31,623 --> 00:05:32,748
આ ન્યાયાધીશ મને મળ્યો
82
00:05:32,749 --> 00:05:34,666
- ન્યૂયોર્કમાંથી બહાર કાઢ્યો.
- કેટલું ડિક!
83
00:05:34,667 --> 00:05:37,377
હા, મારી પાસે હજી એક ટન છે
તેના પર પણ છી.
84
00:05:37,378 --> 00:05:40,922
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી જોવા માટે.
85
00:05:40,923 --> 00:05:43,177
કદાચ અમે તેને બ્લેકમેલ કરી શકીએ.
86
00:05:44,136 --> 00:05:46,303
અને મારું નામ સાફ કરો.
87
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
ચાલો જઈએ!
88
00:05:48,057 --> 00:05:50,684
- રોડ ટ્રીપ!
- ચાલો અહીંથી નરકને બહાર કાઢીએ.
89
00:05:51,852 --> 00:05:53,395
ફેરફાર રાખો!
90
00:05:58,984 --> 00:06:02,029
અમે માથું નીચે રાખીએ છીએ,
અને અમે આગળ વધીએ છીએ.
91
00:06:05,074 --> 00:06:06,907
અમે ભાગેડુ છીએ!
92
00:06:06,908 --> 00:06:09,453
અમે ભાગી રહ્યા છીએ!
93
00:06:09,578 --> 00:06:12,245
હા, અમે નિર્દોષ છીએ. હા.
94
00:06:12,246 --> 00:06:16,500
પણ હું દરેક ખરાબ વ્યક્તિને ખાઈશ
તે આપણા માર્ગમાં આવે છે.
95
00:06:16,501 --> 00:06:18,337
મને ટાયલેનોલની જરૂર છે.
96
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
શું તમે તે સાંભળો છો?
97
00:06:44,321 --> 00:06:46,279
કોઈ મુશ્કેલીમાં છે.
98
00:06:46,280 --> 00:06:48,323
અને મને રસ્તા માટે બળતણની જરૂર છે.
99
00:06:48,324 --> 00:06:49,409
હા, ઠીક છે.
100
00:07:10,639 --> 00:07:11,890
તે રીતે.
101
00:07:22,818 --> 00:07:24,194
ખરાબ માણસો, એડી.
102
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
શું આપણે ઘાતક રક્ષક છીએ,
કે નહીં?
103
00:07:33,328 --> 00:07:34,578
તમારું કામ કરો.
104
00:07:34,579 --> 00:07:35,747
સરળ-પીઝી.
105
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
જીસસ.
106
00:08:01,398 --> 00:08:02,439
ક્યૂટ!
107
00:08:02,440 --> 00:08:04,234
હું તેને ન ખાવાનું વચન આપું છું.
108
00:08:06,361 --> 00:08:08,111
તેઓ કૂતરાઓ સામે લડી રહ્યા છે.
109
00:08:08,112 --> 00:08:11,200
હું રેખા દોરું છું
એટ ફાઇટીંગ ડોગ્સ, પાલ.
110
00:08:17,956 --> 00:08:20,417
ઓયે, વાતો,
તમે ખોટી જગ્યાએ છો.
111
00:08:21,960 --> 00:08:22,961
ઓહ, હેલો.
112
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
આ આપણો પ્રદેશ છે.
113
00:08:25,923 --> 00:08:27,507
સારું, હું ધારું છું
114
00:08:27,633 --> 00:08:29,341
ધમકીભર્યા દેખાવ દ્વારા
તમારા ચહેરા પર
115
00:08:29,342 --> 00:08:32,262
કે મારે ડરવું જોઈએ, બરાબર?
116
00:08:34,681 --> 00:08:37,891
પણ તમે લીધો
ખોટો રસ્તો, હર્મનો.
117
00:08:37,892 --> 00:08:39,353
અમે તમને જવા દઈ શકીએ નહીં.
118
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
મને માથાનો દુખાવો છે
119
00:08:42,521 --> 00:08:46,191
હકીકતને કારણે
કે હું ઘણું પીતો હતો.
120
00:08:46,192 --> 00:08:47,277
હું પ્રમાણિક રહીશ.
121
00:08:47,402 --> 00:08:51,738
મારી પાસે ખરેખર અંધારું છે
અને મારા માટે અણધારી બાજુ.
122
00:08:51,739 --> 00:08:53,492
આપણા બધાની અંદર રાક્ષસો છે.
123
00:08:54,243 --> 00:08:55,367
આના જેવું નથી.
124
00:08:55,368 --> 00:08:57,955
એટલું અંધારું છે કે તે ખૂબ જ સંભવ છે
125
00:08:58,080 --> 00:09:01,373
તમારું માથું ફાડી નાખવું
અને તેને ખવડાવો
126
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
તમારા ગધેડા માટે.
127
00:09:02,668 --> 00:09:04,417
અથવા હું!
તમે તે મને ખવડાવી શકો છો!
128
00:09:04,418 --> 00:09:05,963
હા, અથવા હું તેને ખવડાવી શકું છું.
129
00:09:07,673 --> 00:09:09,756
ઠીક છે. જુઓ. વાહ, વાહ.
આવો. મને એક સૂચન મળ્યું.
130
00:09:09,757 --> 00:09:11,049
ના. બોલવાનું બંધ કરો.
131
00:09:11,050 --> 00:09:13,134
હું બોલવાનું બંધ કરીશ નહીં.
આ તમારા માટે છે.
132
00:09:13,135 --> 00:09:15,389
હું આ કરી રહ્યો છું
તમારા ફાયદા માટે, બરાબર?
133
00:09:15,514 --> 00:09:17,891
મારે કરવાની જરૂર નથી. ઠીક છે?
તેથી ધ્યાન આપો.
134
00:09:18,016 --> 00:09:20,060
અમે આ બધું શોધીશું
કાયમ ઘરોને પ્રેમ કરતા કૂતરા
135
00:09:20,185 --> 00:09:22,521
કારણ કે તમે શું કરી રહ્યા છો
નિંદનીય છે.
136
00:09:22,646 --> 00:09:25,313
તમારી માતા શું કરે છે
તમારા વિશે વિચારો છો, માણસ?
137
00:09:25,314 --> 00:09:27,315
મારી માતા મરી ગઈ છે, ક્યુલેરો.
138
00:09:27,316 --> 00:09:28,694
તમે તેને બેડોળ બનાવ્યું છે!
139
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.
140
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
હહ?
141
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
હું તમને એક તક આપું છું.
142
00:09:41,414 --> 00:09:43,790
સ્વીટી, હું ખરેખર છું
તમને તક આપે છે.
143
00:09:43,791 --> 00:09:45,168
તમારે કદાચ તે લેવું જોઈએ.
144
00:09:52,217 --> 00:09:53,302
કહો ક્યારે.
145
00:09:53,427 --> 00:09:54,720
જ્યારે.
146
00:10:04,062 --> 00:10:06,188
હોલા, કૂતરા.
147
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
ઓહ!
148
00:10:31,798 --> 00:10:33,008
ખરાબ છોકરો કોણ છે?
149
00:10:40,557 --> 00:10:42,100
હવે તે છે
કેટલાક મજબૂત ફૂટવેર!
150
00:10:44,561 --> 00:10:46,355
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
151
00:10:47,814 --> 00:10:49,191
ઘર.
152
00:10:49,316 --> 00:10:50,359
નાહ.
153
00:10:58,909 --> 00:10:59,993
શું...
154
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
તમે છો?
155
00:11:04,289 --> 00:11:05,747
અમે છીએ...
156
00:11:05,748 --> 00:11:07,415
અમે ઝેર છીએ!
157
00:11:07,416 --> 00:11:09,084
અમે છીએ...
158
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
- ઝેર!
- ના!
159
00:11:10,795 --> 00:11:12,212
- ઓહ!
- હા.
160
00:11:12,213 --> 00:11:13,421
- અમે...
- અમે...
161
00:11:13,422 --> 00:11:16,259
ઝેર છે.
162
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
શું?
163
00:11:19,596 --> 00:11:22,182
અમે તદ્દન તેમ છીએ
તેના પર કામ કરવાની જરૂર છે.
164
00:11:30,982 --> 00:11:33,110
તે સ્વાદિષ્ટ હતું!
165
00:11:33,235 --> 00:11:34,943
તમારું સ્વાગત છે.
166
00:11:34,944 --> 00:11:36,488
આભાર.
167
00:11:36,613 --> 00:11:39,280
તમે મને લઈ જાઓ
તમામ શ્રેષ્ઠ સ્થળો માટે!
168
00:11:39,281 --> 00:11:41,116
ચાલો અહીંથી નરકને બહાર કાઢીએ.
169
00:11:41,117 --> 00:11:42,494
મારા જૂતા ક્યાં છે?
170
00:11:43,412 --> 00:11:44,828
ઓહ, અરે, દોસ્ત!
171
00:11:44,829 --> 00:11:47,124
તે મારા જૂતા છે!
તે મારા જૂતા છે. તે મારા જૂતા છે!
172
00:11:47,249 --> 00:11:48,792
મને મારા જૂતા આપો.
173
00:11:55,757 --> 00:11:57,259
આ ફિટ થશે.
174
00:11:57,926 --> 00:11:59,219
હવે અમે ભાગી રહ્યા છીએ
175
00:11:59,344 --> 00:12:01,219
કંઈક માટે
અમે ખરેખર કર્યું.
176
00:12:01,220 --> 00:12:03,805
અને હું એક સુપરહીરો સાથે અટવાઈ ગયો
જે ઉડી શકતા નથી.
177
00:12:03,806 --> 00:12:04,891
શરત કરવા માંગો છો?
178
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
ત્યાં તમે છો.
179
00:12:35,380 --> 00:12:37,048
મને જનરલ સ્ટ્રિકલેન્ડ મેળવો.
180
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
શું...?
181
00:13:06,495 --> 00:13:07,871
વાયરલ શેડિંગ.
182
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
આ વસ્તુઓ જીવવા માંગે છે.
183
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
મને માણસ વિશે કહો
જે હમણાં જ અહીં હતો.
184
00:13:27,140 --> 00:13:29,893
તે પાગલની જેમ અભિનય કરતો હતો.
પોતાની જાત સાથે વાત કરે છે.
185
00:13:30,936 --> 00:13:32,062
તે શું કહેતો હતો?
186
00:13:33,230 --> 00:13:38,399
તેની પાસે આ મોટા હતા,
વિશાળ, જંગલી હથિયારો.
187
00:13:38,400 --> 00:13:39,861
તેઓ આ રીતે બબડતા હતા.
188
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
તેને લાવો.
189
00:14:02,551 --> 00:14:04,384
તમને લાગે છે કે ત્યાં છે
અન્ય ભાઈ અને બહેન
190
00:14:04,385 --> 00:14:05,637
તેમાંથી એક તારા પર...
191
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
એ જ આકાશ તરફ જોઈ રહ્યા છો?
192
00:14:09,724 --> 00:14:11,016
હું તમને કહી શકીશ
એક દિવસ.
193
00:14:15,105 --> 00:14:16,604
મારો જોડિયા ભાઈ...
194
00:14:16,605 --> 00:14:18,567
નાસાના ભવિષ્યના વૈજ્ઞાનિક.
195
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
એક દિવસ.
196
00:14:24,823 --> 00:14:26,908
જ્યારે ગર્જના કરે છે,
માથું ઘરની અંદર.
197
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
ના!
198
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
તે લાઇફ સપોર્ટ પર છે.
199
00:15:19,502 --> 00:15:21,796
તેને મેળવો
હવે કટોકટી સહજીવન માટે.
200
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
તે તમે હોવા જોઈએ.
201
00:15:38,772 --> 00:15:40,355
આ હમણાં જ સામે આવ્યું
અમારું ન્યૂઝ ડેસ્ક
202
00:15:40,356 --> 00:15:41,439
અને તે પુનરાવર્તિત થાય છે:
203
00:15:41,440 --> 00:15:44,942
તમારા બધા પરાયું ઉત્સાહીઓ માટે
ત્યાં બહાર, તે એક ઉદાસી દિવસ છે.
204
00:15:44,943 --> 00:15:48,946
વૉશિંગ્ટને આખરે જાહેરાત કરી છે
એરિયા 51 નું ડિકમિશનિંગ.
205
00:15:48,947 --> 00:15:50,657
વિવાદાસ્પદ સાઇટ પ્રખ્યાત છે
206
00:15:50,658 --> 00:15:52,992
તેના કથિત પરીક્ષણ માટે
એલિયન્સ પર.
207
00:15:52,993 --> 00:15:54,454
આજના અન્ય સમાચારોમાં...
208
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
આ રીતે. ઉપર આવો.
209
00:16:25,777 --> 00:16:26,818
સ્ટ્રીકલેન્ડ.
210
00:16:26,819 --> 00:16:28,530
સ્ટ્રિકલેન્ડ અધિકૃત.
211
00:16:44,129 --> 00:16:46,089
- તે પછી આખરે થઈ રહ્યું છે.
- હા.
212
00:16:47,048 --> 00:16:50,135
હા, મેડમ. કંઈ બાકી ના રહે
પરંતુ ખડક અને ધૂળ.
213
00:16:50,260 --> 00:16:51,884
અને roaches.
214
00:16:51,885 --> 00:16:54,303
પણ બેંગ્સ સૌથી મોટી
તેમને મારી ન શક્યા.
215
00:16:54,304 --> 00:16:57,515
તેઓ લગભગ 280 મિલિયન થયા છે
વર્ષ અને ગણતરી.
216
00:16:57,516 --> 00:16:58,893
મને ખબર ન હતી કે, ડૉ. પેઈન.
217
00:17:06,276 --> 00:17:07,275
જવું સારું.
218
00:17:07,276 --> 00:17:08,903
- તમારું સારું રહે, ગુસ.
- તમે પણ.
219
00:17:42,645 --> 00:17:45,064
- આભાર.
- હા, મેડમ.
220
00:17:50,445 --> 00:17:53,279
સવારે, ડૉ. પેઈન,
અમે તેમને તમારા માટે સુરક્ષિત રાખીશું.
221
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
હું હજુ પણ કોઈને લાગતું નથી
મારો જૂનો ધોકો જોઈએ છે, જિમ.
222
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
પુસ્તકને તેના કવર દ્વારા ક્યારેય જજ ન કરો.
223
00:18:01,289 --> 00:18:04,165
વહેલી સવારે ઉઠવું,
જનરલ સ્ટ્રિકલેન્ડ.
224
00:18:04,166 --> 00:18:06,584
જેવો દેખાય છે
તમારા બધા સપના સાકાર થયા.
225
00:18:06,585 --> 00:18:08,838
હું જાણું છું કે તે તમને કેવી રીતે બગ કરે છે.
226
00:18:09,798 --> 00:18:12,048
તે થોડી વારમાં આવી પહોંચ્યો
તમે કર્યું તે પહેલાં.
227
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
અમારા નવા મિત્ર કર્યું
તેને કોઈ તકલીફ આપો?
228
00:18:13,884 --> 00:18:15,718
તમે જુઓ,
તે બરાબર સમસ્યા છે.
229
00:18:15,719 --> 00:18:16,803
શું?
230
00:18:16,804 --> 00:18:18,348
તમારી ધારણા
અમે મિત્રોને મળીએ છીએ.
231
00:18:20,266 --> 00:18:22,101
- સવાર.
- શુભ સવાર.
232
00:18:22,936 --> 00:18:24,685
બંધન સફળ રહ્યું.
233
00:18:24,686 --> 00:18:25,897
મેં સાંભળ્યું.
234
00:18:30,485 --> 00:18:32,193
તમારી પાસે હંમેશા આ હોય છે
તમારા ચહેરા પર જુઓ
235
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
કંઈક ભયંકર જેવું
નિકટવર્તી છે.
236
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
કારણ કે મારા કામની લાઇનમાં
237
00:18:34,822 --> 00:18:36,989
કંઈક ભયંકર
છે હંમેશા નિકટવર્તી.
238
00:18:36,990 --> 00:18:39,494
અમે તેમને સમાવીએ છીએ, તમે તેમનો અભ્યાસ કરો.
239
00:18:39,619 --> 00:18:41,079
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે છે.
240
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
ચાલો એક નજર કરીએ.
241
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
- હેલો, ડૉક્ટર.
- સવાર.
242
00:18:51,338 --> 00:18:53,591
તેમના અન્ય સહજીવન
તેને મૃત માટે છોડી દીધો.
243
00:18:55,760 --> 00:18:57,303
અમે તેને બચાવ્યો.
244
00:18:57,428 --> 00:18:58,555
તે મૃત્યુ પામ્યા હશે.
245
00:19:02,225 --> 00:19:03,434
ઓહ, તે સ્તરો ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરો.
246
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
સવાર, સેડી.
247
00:19:11,818 --> 00:19:13,152
મને તે મેળવવા દો.
248
00:19:13,278 --> 00:19:14,902
અમે આને મેક્સિકોમાં ઉતાર્યું.
249
00:19:14,903 --> 00:19:17,198
હાય. સ્વાગત છે.
250
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
પર કોઈપણ વધુ
તે બાકીના ક્યાં છે?
251
00:19:19,993 --> 00:19:22,412
- અમે ત્યાં જઈ રહ્યા છીએ.
- તમારી પાસે હોય તેમ મને અપડેટ કરો.
252
00:19:24,664 --> 00:19:26,289
મને આ વળગાડ નથી મળતો.
253
00:19:26,290 --> 00:19:28,710
મેં તમને કહ્યું.
મારી મમ્મીએ મને આ પિન બનાવી છે.
254
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
તે જુલાઈ છે.
255
00:19:30,879 --> 00:19:32,547
- હું તમને ત્યાં જોઈશ.
- એમએમ-એમએમ.
256
00:19:34,048 --> 00:19:35,466
આ બાજુ દરેક વ્યક્તિ...
257
00:19:36,426 --> 00:19:38,175
વિચિત્ર છે.
258
00:19:38,176 --> 00:19:39,719
તેણીને એકલા છોડી દો, રેક્સ.
259
00:19:39,720 --> 00:19:42,807
ભગવાન મનાઈ કોઈને જોઈએ
ખરેખર તેમના કામનો આનંદ માણો.
260
00:19:57,155 --> 00:19:59,030
વિસ્તાર 51 હશે
સંપૂર્ણપણે નિષ્ક્રિય
261
00:19:59,031 --> 00:20:00,364
સપ્તાહના અંત સુધીમાં.
262
00:20:00,365 --> 00:20:01,908
કોઈપણ રીતે તે માત્ર એક જહાજ ભંગાણ છે,
263
00:20:01,909 --> 00:20:03,745
અને તેઓ થાકી ગયા છે
પ્રવાસીઓની.
264
00:20:03,870 --> 00:20:06,162
પરંતુ અમે અહીં અસ્તિત્વમાં નથી.
265
00:20:06,163 --> 00:20:07,624
સો ફૂટની સપાટી...
266
00:20:07,749 --> 00:20:10,251
કોઈપણ માનવી માટે અસ્પષ્ટ...
267
00:20:11,085 --> 00:20:12,420
અથવા અમાનવીય.
268
00:20:12,545 --> 00:20:14,879
અહીંથી ઘરે કોઈ ફોન કરતું નથી.
269
00:20:14,880 --> 00:20:16,339
મારા ભાઈની સૌથી મોટી મહત્વાકાંક્ષા છે
270
00:20:16,340 --> 00:20:19,260
51 વાગ્યે ત્યાં કામ કરવાનું હતું
હું જે કરું છું તે કરું છું.
271
00:20:20,428 --> 00:20:21,510
અને હું ઈચ્છું છું
હું તેને બતાવી શક્યો હોત
272
00:20:21,511 --> 00:20:22,764
અમે અહીં શું બાંધ્યું છે.
273
00:20:27,101 --> 00:20:28,227
તમે ઠીક છો.
274
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
બસ...
275
00:20:31,314 --> 00:20:33,358
શ્વાસ લેવાનો પ્રયત્ન કરો. ઠીક છે?
276
00:20:34,984 --> 00:20:36,442
જ્યારે મારા ભાઈ
અને હું બાળકો હતો
277
00:20:36,443 --> 00:20:39,948
તેઓએ અમને કહ્યું કે યુએફઓ ન્યાયી છે
હવામાન ફુગ્ગાઓ, અવકાશ કચરો.
278
00:20:40,073 --> 00:20:43,242
કુબ્રિકે ચંદ્રનું નિર્દેશન કર્યું
હોલીવુડ સ્ટુડિયોમાં ઉતરાણ.
279
00:20:44,077 --> 00:20:45,451
મસ્ત વાર્તા.
280
00:20:45,452 --> 00:20:47,538
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? આ પ્રથમ.
281
00:20:47,664 --> 00:20:49,332
ત્યાં જોખમ વધારે છે
એક્સપોઝરના?
282
00:20:50,208 --> 00:20:52,500
તે અમે નથી જેની મને ચિંતા છે.
283
00:20:52,501 --> 00:20:55,044
તમે જાણો છો કે અમે દરેક પ્રકારનું વહન કરીએ છીએ
વાયરસ અને બેક્ટેરિયા
284
00:20:55,045 --> 00:20:56,756
તે હાનિકારક હોઈ શકે છે
સંવેદનશીલ જીવન સ્વરૂપ માટે.
285
00:20:56,881 --> 00:20:59,425
અને આપણે બરાબર જાણતા નથી
અમે અહીં શું કામ કરી રહ્યા છીએ.
286
00:21:00,134 --> 00:21:01,719
જ્યાં સુધી અમે રાખીએ છીએ
મહેમાનો સુરક્ષિત.
287
00:21:08,726 --> 00:21:10,395
આ પ્રથમ વખત છે
અમારી પાસે યજમાન છે
288
00:21:10,520 --> 00:21:11,852
સાથે સુસંગત
અમારા સહજીવનમાંથી એક.
289
00:21:11,853 --> 00:21:13,856
અને હવે અમે સમર્થ હશો
એક સાથે વાત કરવી.
290
00:21:16,109 --> 00:21:17,193
રાક્ષસો.
291
00:21:32,750 --> 00:21:35,545
તે ગભરાટ અનુભવી રહ્યો છે
અમે તેને બંધન કર્યું ત્યારથી વધારો.
292
00:21:35,670 --> 00:21:38,464
તમે "જિંગલ બેલ્સ" અજમાવો છો?
તેથી soothing.
293
00:21:38,589 --> 00:21:40,675
વાહ, શા માટે મેં તેનો વિચાર ન કર્યો?
294
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
તેને મુક્ત કરો.
295
00:21:48,599 --> 00:21:49,726
રાક્ષસો.
296
00:21:52,687 --> 00:21:54,939
હું ડૉ. પેઈન છું. ટેડી.
297
00:21:56,065 --> 00:21:57,525
તમે અહીં સુરક્ષિત છો.
298
00:21:57,650 --> 00:21:59,110
અમે તમને મદદ કરીશું.
299
00:22:00,445 --> 00:22:01,654
તમે બંને.
300
00:22:03,740 --> 00:22:05,658
ટ્રાન્સફર સફળ થયું.
301
00:22:06,868 --> 00:22:08,077
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.
302
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
અમારે તમને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરવો પડ્યો.
303
00:22:17,295 --> 00:22:18,629
રાક્ષસો.
304
00:22:26,596 --> 00:22:27,930
તમે પણ ભાંગી પડ્યા છો.
305
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
હું...?
306
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
શું હું તમને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછી શકું?
307
00:22:49,077 --> 00:22:51,412
સહજીવન છે
તમારી સાથે વાતચીત?
308
00:22:54,123 --> 00:22:55,248
શું તમે સાંભળો છો?
309
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
અવાજ તેમને પરેશાન કરે છે.
310
00:23:02,882 --> 00:23:03,883
ઠીક છે.
311
00:23:07,512 --> 00:23:09,597
- તેઓ અહીં શા માટે છે?
- તેઓ શું ઈચ્છે છે?
312
00:23:09,722 --> 00:23:10,890
સુરક્ષિત આશ્રયસ્થાન.
313
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
સલામત આશ્રયસ્થાન?
314
00:23:12,725 --> 00:23:14,352
અમે દોડી રહ્યા હતા.
315
00:23:15,019 --> 00:23:16,644
શું તે વાત કરે છે
અન્ય સહજીવન વિશે?
316
00:23:16,645 --> 00:23:18,147
મને એવું લાગે છે.
317
00:23:18,940 --> 00:23:22,443
તેના જીવો
અમારા માટે બ્રહ્માંડ શોધો.
318
00:23:23,152 --> 00:23:24,904
પણ આપણે મળીશું.
319
00:23:27,156 --> 00:23:30,451
અને જ્યારે આપણે હોઈએ છીએ,
તે આપણને બધાને મારી નાખશે.
320
00:23:32,662 --> 00:23:33,663
કોણ?
321
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
ત્યાં કશું બાકી રહેશે નહીં.
322
00:23:37,416 --> 00:23:38,459
અહીં? પૃથ્વી પર?
323
00:23:42,171 --> 00:23:43,297
તેઓ કેમ દોડતા હતા?
324
00:23:44,465 --> 00:23:47,758
કારણ કે ત્યાં અંધારું છે,
325
00:23:47,759 --> 00:23:50,970
ઠંડા સમુદ્ર
326
00:23:50,971 --> 00:23:53,349
આ બ્રહ્માંડની આસપાસ.
327
00:23:53,474 --> 00:23:54,851
તે શું છે?
328
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
તમે જાણવા માંગતા નથી.
329
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
મેં ભવિષ્ય જોયું છે.
330
00:24:34,098 --> 00:24:36,767
અંધકાર
331
00:24:38,186 --> 00:24:42,398
દાંત છે.
332
00:24:47,528 --> 00:24:48,861
આ તમારો કેપ્ટન બોલે છે.
333
00:24:48,862 --> 00:24:52,867
અમે હાલમાં સફર કરી રહ્યા છીએ
આરામદાયક 31,000 ફીટ પર.
334
00:24:52,992 --> 00:24:55,659
જો તમે ત્યાં જુઓ
હમણાં જ તમારી ડાબી તરફ,
335
00:24:55,660 --> 00:24:57,954
તમે ગ્રાન્ડ કેન્યોન જોશો.
336
00:25:00,416 --> 00:25:01,498
તમને કહ્યું કે અમે ઉડી શકીએ છીએ.
337
00:25:01,499 --> 00:25:02,958
હે ભગવાન!
338
00:25:02,959 --> 00:25:04,335
સીધું ન્યુ યોર્ક.
339
00:25:04,336 --> 00:25:06,295
મારું મોઢું શુષ્ક છે!
340
00:25:06,296 --> 00:25:08,047
અને અમે તમારું નામ સાફ કરીએ છીએ.
341
00:25:08,048 --> 00:25:10,218
તે ખૂબ જ અપ્રિય ઠંડી છે!
342
00:25:11,969 --> 00:25:13,594
ટોમ ક્રૂઝ આ કેવી રીતે કરે છે?
343
00:25:13,595 --> 00:25:15,639
તે રડતો નથી
થોડી કૂતરી જેવી!
344
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
તે શું હતું?
345
00:25:32,198 --> 00:25:33,405
તે શું છે?
346
00:25:33,406 --> 00:25:35,201
ઓહ વાહિયાત!
347
00:25:58,516 --> 00:26:00,975
મને માફ કરજો, એડી,
પરંતુ હું અદૃશ્ય થઈ ગયો.
348
00:26:00,976 --> 00:26:03,019
- હવે શું?
- અમે ઊંડી ગંદકીમાં છીએ!
349
00:26:05,314 --> 00:26:07,358
તમે આવું કેમ કર્યું?
350
00:26:08,192 --> 00:26:09,652
હું સમજાવીશ.
351
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
ના! ના!
352
00:26:16,200 --> 00:26:17,910
ના! ના!
353
00:26:23,874 --> 00:26:25,124
હું આગળ જઈને કહીશ
354
00:26:25,125 --> 00:26:27,712
આ સૌથી ખરાબ હેંગઓવર છે
બધા સમય માટે.
355
00:26:28,587 --> 00:26:30,087
તેને જુઓ, એડી.
356
00:26:30,088 --> 00:26:32,881
શું તે માત્ર આશ્ચર્યજનક નથી?
357
00:26:32,882 --> 00:26:34,302
ઓહ, ચૂપ.
358
00:26:34,427 --> 00:26:37,052
મને નથી લાગતું
મને અહીં કાયમ રહેવાનું મન થાય છે.
359
00:26:37,053 --> 00:26:40,556
અમે હમણાં જ રૂબરૂ આવ્યા
શાબ્દિક મૃત્યુ મશીન સાથે.
360
00:26:40,557 --> 00:26:43,185
કાયમ ખૂબ આશાવાદી લાગે છે.
361
00:26:49,108 --> 00:26:51,317
[રેડિયો પર] આ સાથે
વિસ્તાર 51,નું નિકાલ
362
00:26:51,318 --> 00:26:54,903
પેન્ટાગોન આખરે કબૂલ કરશે
કે તેઓ UAP ધરાવે છે?
363
00:26:54,904 --> 00:26:57,906
તે છે "અજ્ઞાત હવાઈ
અસાધારણ ઘટના" તમને.
364
00:26:57,907 --> 00:26:59,368
હા, પપ્પા, અમે જાણીએ છીએ.
365
00:26:59,493 --> 00:27:02,121
હું જોવા માટે શું આપીશ નહીં
જેણે તેમાંથી એક વસ્તુ બનાવી.
366
00:27:02,246 --> 00:27:03,996
એટલા માટે અમે રોકડ કર્યું
અમારી બચત
367
00:27:03,997 --> 00:27:05,958
અને આ પર આવ્યા
રોડ ટ્રીપ, બેબી.
368
00:27:06,083 --> 00:27:07,833
તેથી તમે આખરે કરી શકો છો
જોવા મળે--
369
00:27:07,834 --> 00:27:09,001
કે તે વાહિયાત છે?
370
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
હા, સારું, જો હું સાચો હોઉં તો?
371
00:27:10,629 --> 00:27:12,171
પછી હું ખરેખર આશા રાખું છું
અમે સમાપ્ત થતા નથી
372
00:27:12,172 --> 00:27:14,300
એલિયન સ્પેસ લેબમાં
અમારા ગધેડા ઉપર તપાસ સાથે.
373
00:27:14,425 --> 00:27:16,344
અથવા મૃત.
374
00:27:16,469 --> 00:27:17,677
"ગધેડા."
375
00:27:21,849 --> 00:27:23,476
- વાહ!
- વાહ, વાહ, વાહ!
376
00:27:27,772 --> 00:27:29,190
ત્યાં થોડી કાંકરી ઉપાડી.
377
00:27:29,315 --> 00:27:31,192
- ચુસ્ત રહો, કુટુંબ.
- તમે સારા છો?
378
00:27:31,317 --> 00:27:33,194
તે જંગલી હતું!
379
00:27:33,319 --> 00:27:34,862
- શું કૂતરાને ઉલટી થઈ?
- હા.
380
00:27:47,958 --> 00:27:49,377
ઠીક છે!
381
00:27:49,502 --> 00:27:50,793
અમને આ મળ્યું છે.
382
00:27:50,794 --> 00:27:53,212
સોફ્ટ લેન્ડિંગ. તમારા ઘૂંટણ વાળો.
383
00:27:53,213 --> 00:27:55,383
તમારા મુખ્ય ભાગને જોડો.
તમારા કોરને જોડો!
384
00:27:56,425 --> 00:27:59,553
હા! હા, બસ!
હા. બસ!
385
00:28:01,430 --> 00:28:02,721
વાહ!
386
00:28:02,722 --> 00:28:04,056
સારું કર્યું.
387
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
તે ભયાનક હતું.
388
00:28:06,811 --> 00:28:09,353
ઉહ, આ ન્યુયોર્ક નથી.
389
00:28:09,354 --> 00:28:10,938
ના, આ એક પડતર જમીન છે.
390
00:28:10,939 --> 00:28:12,773
હું શોધી રહ્યો છું
નિષ્ક્રિય આક્રમકતા.
391
00:28:12,774 --> 00:28:13,857
- તમે છો?
- હા.
392
00:28:13,858 --> 00:28:16,652
ઓહ, મને માફ કરજો. કેવી રીતે
કેટલીક સક્રિય આક્રમકતા?
393
00:28:16,653 --> 00:28:19,696
તમે હમણાં જ મને 757 થી ફેંકી દીધો
394
00:28:19,697 --> 00:28:21,824
પણ વગર
સહેજ વિચારણા
395
00:28:21,825 --> 00:28:23,742
મારા ક્રોનિક વર્ટિગો માટે.
396
00:28:23,743 --> 00:28:25,619
તે એરબસ A320 હતું.
397
00:28:25,620 --> 00:28:28,541
તે હતી? મને માફ કરજો. ઠીક છે.
398
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
અને તે વસ્તુ શું હતી?
399
00:28:30,959 --> 00:28:33,127
તે વસ્તુ
અમે હમણાં જ ત્યાં પાછા રસ?
400
00:28:33,128 --> 00:28:34,711
તમને આ ગમશે નહીં.
401
00:28:34,712 --> 00:28:37,590
ના, હું સંપૂર્ણ ખાતરી આપી શકું છું
તમે કે હું નથી જઈ રહ્યો.
402
00:28:39,635 --> 00:28:41,176
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે એવું કેમ કરો છો?
403
00:28:41,177 --> 00:28:43,178
તે ખરેખર છે... તમે વિચિત્ર છો.
તે વિલક્ષણ છે.
404
00:28:43,179 --> 00:28:45,013
તે ઝેનોફેજ હતું.
405
00:28:45,014 --> 00:28:46,098
એ શું?
406
00:28:46,099 --> 00:28:47,852
એક ઝેનોફેજ.
407
00:28:47,977 --> 00:28:49,977
- એક સહજીવન શિકારી.
- અલબત્ત.
408
00:28:49,978 --> 00:28:52,855
સમસ્યા છે, જો તેણીને મળી હોય
તેણીનો માર્ગ અહીં,
409
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
અન્ય ટૂંક સમયમાં અનુસરશે.
410
00:28:54,608 --> 00:28:55,732
"અન્ય"?
411
00:28:55,733 --> 00:28:59,530
ઝેનોફેજના નિર્માતા
અમને સિમ્બાયોટ્સ પણ બનાવ્યા.
412
00:28:59,655 --> 00:29:01,157
તો એ તારી બહેન છે.
413
00:29:01,282 --> 00:29:04,493
બધા સહજીવન તેના પર વળ્યા,
તેને Klyntar પર લૉક અપ કર્યો.
414
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
- તમારો ગ્રહ.
- ના!
415
00:29:05,828 --> 00:29:07,455
- ગ્રહ નથી.
- તમારો ગ્રહ નથી.
416
00:29:07,580 --> 00:29:09,498
અમે તેના માટે જેલ બનાવી છે
સૂવું...
417
00:29:09,623 --> 00:29:11,459
- અલબત્ત.
- ...અનાદિકાળ માટે!
418
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
પછી તેનું નામ શું છે?
419
00:29:14,628 --> 00:29:16,336
તમે કહ્યું તે એક શબ્દ મેં સાંભળ્યો નથી.
420
00:29:16,337 --> 00:29:17,463
નુલ.
421
00:29:17,464 --> 00:29:18,714
- Knull.
- ના!
422
00:29:18,715 --> 00:29:20,468
ચૂપ, ચૂપ, ચૂપ, ચૂપ.
423
00:29:23,262 --> 00:29:25,471
આ ગંભીર છે, એડી.
424
00:29:25,472 --> 00:29:26,806
ચાલો વાત જ ના કરીએ.
425
00:29:28,601 --> 00:29:29,852
શાંત.
426
00:29:34,482 --> 00:29:37,316
આ શું કરે છે
Xyla-Xyn-Xyn-thingy,
427
00:29:37,317 --> 00:29:39,276
આ સહજીવન શિકારી,
કોઈપણ રીતે તમારી સાથે જોઈએ છે?
428
00:29:39,277 --> 00:29:42,946
એવું થતું નથી. તે આપણને ઈચ્છે છે.
અમારી પાસે તેને જરૂરી કંઈક છે.
429
00:29:42,947 --> 00:29:47,745
અમારી પાસે ફક્ત આ છીછરું શર્ટ છે,
અમને એક બૂટ અને સનબર્ન મળ્યો.
430
00:29:47,870 --> 00:29:49,453
અને કોડેક્સ.
431
00:29:49,454 --> 00:29:50,662
હવે શું?
432
00:29:50,663 --> 00:29:52,124
હું તમને બતાવીશ.
433
00:29:53,584 --> 00:29:55,876
શાપ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
434
00:29:55,877 --> 00:29:59,046
ચાલો કહીએ કે તમે મરી ગયા.
હું તમને ફરીથી જીવિત કરી શકું છું.
435
00:29:59,047 --> 00:30:00,214
સારું, મને તે ગમે છે.
436
00:30:00,215 --> 00:30:03,091
પરંતુ જો મેં કર્યું,
અમારા અલગ જીવન દળો
437
00:30:03,092 --> 00:30:08,055
એક એક બળ બની જશે
કોડેક્સ કહેવાય છે.
438
00:30:08,056 --> 00:30:09,932
કોડેક્સ શું છે?
439
00:30:09,933 --> 00:30:14,230
તે એક ચાવી છે.
એક ચાવી જે પાંજરાને ખોલે છે.
440
00:30:14,355 --> 00:30:15,940
ક્લિન્ટર પરની જેલ.
441
00:30:16,065 --> 00:30:17,942
તે કરશે
અમારા સર્જકને મુક્ત કરો.
442
00:30:18,067 --> 00:30:19,650
સારું, ભગવાનનો આભાર કે અમે મૃત્યુ પામ્યા નથી.
443
00:30:19,651 --> 00:30:21,237
હા,
તે એક સમય સિવાય.
444
00:30:24,323 --> 00:30:26,200
ઓહ, ના. ના.
445
00:30:26,325 --> 00:30:28,450
તો તમે મને કહો છો
અમે આ વસ્તુ લઈ જઈએ છીએ.
446
00:30:28,451 --> 00:30:30,287
તેથી જ ઝેનોફેજ
અમને શિકાર કરે છે.
447
00:30:31,580 --> 00:30:32,579
આપણે શું કરીએ?
448
00:30:32,580 --> 00:30:34,164
તે કરી શકે છે
માત્ર કોડેક્સ જુઓ
449
00:30:34,165 --> 00:30:36,668
જ્યારે સહજીવન
તેના સંપૂર્ણ સાચા સ્વરૂપમાં છે.
450
00:30:39,964 --> 00:30:41,048
અધિકાર.
451
00:30:41,715 --> 00:30:42,881
તમારો મતલબ છે કે તમે બહાર આવી શકતા નથી?
452
00:30:42,882 --> 00:30:45,342
હું આ કરી શકું છું. હું આ કરી શકું છું.
453
00:30:45,343 --> 00:30:47,678
પરંતુ જો હું સંપૂર્ણપણે પરિવર્તન કરીશ,
454
00:30:47,679 --> 00:30:50,472
કોડેક્સ તેણીને મોકલે છે
ટ્રેકિંગ સિગ્નલ.
455
00:30:50,473 --> 00:30:53,308
તે અમને શોધી કાઢશે,
તેને અમારી કરોડરજ્જુમાંથી ફાડી નાખો
456
00:30:53,309 --> 00:30:55,060
અને Klyntar થી મફત Knull.
457
00:30:55,061 --> 00:30:56,689
તો આપણે કેવી રીતે
આ કોડેક્સથી છુટકારો મેળવો?
458
00:30:56,814 --> 00:31:01,692
જ્યાં સુધી તું અને હું બંને જીવીએ છીએ,
કોડેક્સ અસ્તિત્વમાં છે.
459
00:31:01,693 --> 00:31:03,610
- જો આપણામાંથી કોઈનું મૃત્યુ થાય તો...
- ના.
460
00:31:03,611 --> 00:31:04,736
...કોડેક્સ મરી જશે.
461
00:31:04,737 --> 00:31:06,699
- તે મારા માટે કામ કરશે નહીં.
- હું પણ!
462
00:31:07,700 --> 00:31:09,783
તે ઝેનોફેજ ઝડપી હતો.
463
00:31:09,784 --> 00:31:11,618
તે લાંબો સમય લેશે નહીં
ફેડ્સ અમને બાંધવા માટે
464
00:31:11,619 --> 00:31:14,580
તે ચાર માથા વગરના શરીરને
અમે મેક્સિકો ગયા.
465
00:31:14,581 --> 00:31:16,208
- આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.
- હા, આપણે વધુ સારી રીતે જઈએ.
466
00:31:19,628 --> 00:31:21,463
આહ!
467
00:31:22,172 --> 00:31:24,174
ચાર પગ
એક કરતાં વધુ સારી છે.
468
00:31:24,300 --> 00:31:26,093
મારી સાથે પ્રમાણિક બનો, દોસ્ત.
469
00:31:27,094 --> 00:31:30,097
તમે કેવી રીતે ઝડપી વિચારો છો
શું તમે તે વસ્તુ મેળવી શકો છો?
470
00:31:30,222 --> 00:31:31,597
તેને માર્યા વિના.
471
00:31:31,598 --> 00:31:32,933
શોધવાની એક જ રીત.
472
00:31:34,268 --> 00:31:37,730
તેને ડરશો નહીં.
હોર્સી-હોર્સી-હોર્સને ડરશો નહીં.
473
00:31:40,024 --> 00:31:41,732
સરસ હોર્સી.
474
00:31:41,733 --> 00:31:42,941
હે.
475
00:31:42,942 --> 00:31:44,486
સરસ હોર્સી.
476
00:31:46,030 --> 00:31:47,864
આશ્ચર્ય, હોર્સી!
477
00:31:49,074 --> 00:31:50,492
મને હોર્સી ગમે છે!
478
00:31:53,203 --> 00:31:54,912
ઓહ!
479
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
ચાલો. વાહ!
480
00:32:02,630 --> 00:32:04,047
વાહ!
481
00:32:09,470 --> 00:32:11,386
મારી સવારી કરો, કાઉબોય!
482
00:32:11,387 --> 00:32:13,432
તમે એક ગધેડો છો!
483
00:32:13,557 --> 00:32:15,599
હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,
જ્યારે હું આ ઘોડા પરથી ઉતરીશ,
484
00:32:15,600 --> 00:32:18,062
હું તમારી મૂર્ખને લાત મારીશ,
તમે માતા--
485
00:32:25,736 --> 00:32:27,613
હવે તે હોર્સપાવર છે!
486
00:32:42,878 --> 00:32:43,879
સલામત આશ્રયસ્થાન?
487
00:32:44,546 --> 00:32:46,924
ના. તેઓ અહીં નથી
સુરક્ષિત આશ્રયસ્થાન માટે.
488
00:32:47,966 --> 00:32:50,302
નવા ઘર વિશે શું?
વર્તમાન ભાડૂતોને બહાર કાઢો.
489
00:32:50,427 --> 00:32:53,597
મને લાગે છે કે તમે ઘણા બધા જોયા છે
એલિયન આક્રમણ મૂવીઝ, રેક્સ.
490
00:32:56,517 --> 00:32:57,518
મારી પાસે છે?
491
00:33:04,191 --> 00:33:06,235
તેઓ દોડી રહ્યા હતા.
એમ તેમણે કહ્યું હતું.
492
00:33:06,360 --> 00:33:08,028
તમારી જાતને બાળક ન કરો.
493
00:33:08,153 --> 00:33:09,780
તેઓ હંમેશા સ્થળાંતર કરતા હતા.
494
00:33:09,905 --> 00:33:12,406
સહજીવન વહન કરતી ઉલ્કા
495
00:33:12,407 --> 00:33:15,242
પૃથ્વી પર ક્રેશ,
અને તે બધા બચી જાય છે.
496
00:33:15,243 --> 00:33:16,535
સંયોગ?
497
00:33:16,536 --> 00:33:17,871
મને વિરામ આપો.
498
00:33:19,331 --> 00:33:20,541
ઠીક છે.
499
00:33:22,042 --> 00:33:23,419
ચાલો તેમને લઈએ.
500
00:33:24,962 --> 00:33:26,420
તમે માનવા માટે ખૂબ ભયાવહ છો
501
00:33:26,421 --> 00:33:28,424
કે તેઓ અહીં છે
પરોપકારી કારણોસર.
502
00:33:29,800 --> 00:33:31,051
તમને ખતરનાક બનાવે છે.
503
00:33:41,145 --> 00:33:43,230
અમે હમણાં જ અટકાવ્યું
ઇમરજન્સી કૉલ
504
00:33:43,355 --> 00:33:44,688
મેક્સિકોની બહારના એરબસમાંથી
505
00:33:44,689 --> 00:33:47,192
એમ કહીને એક માણસ કૂદી પડ્યો
Sequoia ઉપર પ્લેન બંધ.
506
00:33:48,068 --> 00:33:49,153
અમે ઓસ્પ્રે લઈશું.
507
00:33:49,987 --> 00:33:51,196
આંખો પહોળી, પેઈન.
508
00:34:01,123 --> 00:34:02,916
હું મારા બોલને અનુભવી શકતો નથી.
509
00:34:05,002 --> 00:34:06,501
તે...
510
00:34:06,502 --> 00:34:07,880
તે ભયાનક હતું.
511
00:34:23,937 --> 00:34:25,314
શંકાસ્પદ પર દ્રશ્ય.
512
00:34:28,484 --> 00:34:29,568
તેને બહાર કાઢો.
513
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
- સહજીવન એકત્રિત કરો.
- ટીમ છ રોકાયેલ.
514
00:34:42,664 --> 00:34:45,542
હાર્નેસને અલગ કરો. ચાલો જઈએ.
515
00:36:13,630 --> 00:36:14,880
ઓહ!
516
00:36:14,881 --> 00:36:15,841
ઓહ.
517
00:36:21,096 --> 00:36:22,137
ના! કોડેક્સ!
518
00:36:22,138 --> 00:36:23,682
તને મરવા ન દે.
519
00:36:43,410 --> 00:36:45,037
તે ક્યાંથી આવ્યું?
520
00:36:58,050 --> 00:36:59,718
- મોર્ફ!
- નકલ.
521
00:37:08,018 --> 00:37:09,519
- જવાનો સમય!
- હેલ હા!
522
00:37:47,975 --> 00:37:49,099
શું થયું?
523
00:37:49,100 --> 00:37:50,644
અહીં કંઈક બીજું છે.
524
00:37:50,769 --> 00:37:52,813
- બીજું કંઈક?
- તેણે કહ્યું કે આવું થશે.
525
00:37:52,938 --> 00:37:54,564
મેં હમણાં જ ત્રણ લોકોને ગુમાવ્યા.
526
00:37:54,690 --> 00:37:56,233
શું તમે કોઈપણ નમૂનાઓ એકત્રિત કરી શકો છો?
527
00:37:57,901 --> 00:37:59,027
નમૂનાઓ?
528
00:38:20,215 --> 00:38:21,881
તે ફીડ ન હતા.
529
00:38:21,882 --> 00:38:24,134
તે કેટલાક હતા
ખાસ દળો છી.
530
00:38:24,135 --> 00:38:25,510
તેઓ હતા
અમને મારવાનો પ્રયાસ કરે છે
531
00:38:25,511 --> 00:38:26,428
હા.
532
00:38:26,429 --> 00:38:30,140
હા, મહાન. મહાન.
તેથી હવે અમારી પાસે પોલીસ છે,
533
00:38:30,141 --> 00:38:31,516
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી
534
00:38:31,517 --> 00:38:35,397
અને કેટલાક પ્રાણી
અમને શિકાર નરકમાંથી.
535
00:38:36,314 --> 00:38:39,315
ઓહ, ભગવાન, મેં હમણાં જ જોયું
બ્લડ મિસ્ટ સ્પ્રે
536
00:38:39,316 --> 00:38:41,528
પાછળની બહાર
એલિયનનો ચહેરો.
537
00:38:51,329 --> 00:38:52,829
મેં કોઈને માર્યા.
538
00:38:52,830 --> 00:38:55,083
તેઓએ ન કર્યું
તમને પસંદગી આપો.
539
00:38:56,334 --> 00:38:57,961
તમે મને પસંદગી આપી નથી.
540
00:38:58,086 --> 00:38:59,252
હું તમારા સુધી પહોંચી શક્યો નથી.
541
00:38:59,253 --> 00:39:02,422
રેપિડ્સમાં નહીં. એક વર્ષ પહેલા
જ્યારે તમે મારું જીવન ચોરી લીધું.
542
00:39:02,423 --> 00:39:04,301
અમે સાથે રહ્યા છીએ
આખા વર્ષ માટે?
543
00:39:04,426 --> 00:39:06,342
એક વર્ષ ઘણું લાંબુ.
ફક્ત છુપાયેલા રહો
544
00:39:06,343 --> 00:39:08,513
જ્યારે અમે ન્યૂયોર્ક પહોંચીએ છીએ
માર્યા વિના.
545
00:39:19,983 --> 00:39:21,735
અમારે તમારે બહાર આવવાની જરૂર છે.
546
00:39:25,947 --> 00:39:28,033
તમે જેની વાત કરી હતી,
પ્રાણી...
547
00:39:28,742 --> 00:39:29,743
તે અહીં છે.
548
00:39:33,038 --> 00:39:34,664
તેમાં કેટલાક લોકોના મોત થયા હતા.
549
00:39:58,188 --> 00:39:59,397
વાહ.
550
00:40:01,900 --> 00:40:03,777
તે ખૂબ સુંદર છે.
551
00:40:24,256 --> 00:40:25,882
મને સમજાય છે...
552
00:40:27,509 --> 00:40:30,303
મને મારી પોતાની સમજ છે.
553
00:40:36,893 --> 00:40:38,476
અને હજુ સુધી,
554
00:40:38,477 --> 00:40:43,483
નુલ જે શોધે છે તે અહીં નથી.
555
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
હમ્મ.
556
00:40:47,154 --> 00:40:48,864
તે શું શોધે છે?
557
00:40:52,534 --> 00:40:54,077
કાળો.
558
00:40:54,828 --> 00:40:55,994
બ્રોકનું સહજીવન?
559
00:40:55,995 --> 00:40:59,457
તે એકમાત્ર છે
જે કોડેક્સ વહન કરે છે.
560
00:41:01,334 --> 00:41:05,630
અંત નુલ છે.
561
00:41:12,971 --> 00:41:14,890
તમારે તમારા પોશાકની જરૂર છે.
562
00:41:15,015 --> 00:41:17,392
હજુ પણ ચિંતા છે
આ વસ્તુને ઠંડી આપવા વિશે?
563
00:41:18,143 --> 00:41:21,477
વેનોમ ચાવી વહન કરે છે
નુલની સ્વતંત્રતા માટે.
564
00:41:21,478 --> 00:41:24,105
તેણે તે ક્યારેય મેળવવું જોઈએ નહીં.
565
00:41:24,106 --> 00:41:25,609
અથવા તમારી જાતિને મારી નાખવામાં આવશે.
566
00:41:27,068 --> 00:41:28,153
તમે.
567
00:41:29,779 --> 00:41:31,323
અને તમે.
568
00:41:31,865 --> 00:41:33,074
અને...
569
00:41:33,825 --> 00:41:35,577
તમે
570
00:41:37,454 --> 00:41:40,622
દરેક, બધું.
571
00:41:40,623 --> 00:41:42,959
અમે જે પણ હોય તેને કેવી રીતે રોકી શકીએ
અહીંથી નીચે આવવાથી ત્યાં ઉપર?
572
00:41:43,084 --> 00:41:44,794
તમે કરી શકતા નથી.
573
00:41:45,962 --> 00:41:48,590
તે બ્રહ્માંડ કરતાં વૃદ્ધ છે.
574
00:41:48,882 --> 00:41:51,176
તેને ચાવીની જરૂર છે.
575
00:41:51,843 --> 00:41:56,556
પછી બધું સમાપ્ત થઈ જશે.
576
00:41:59,559 --> 00:42:01,853
આપણે તેને કેવી રીતે રોકી શકીએ
તે મેળવવાથી?
577
00:42:01,978 --> 00:42:06,191
જો સહજીવન
અને યજમાન જીવંત છે,
578
00:42:07,067 --> 00:42:10,111
તો કોડેક્સ જીવંત છે.
579
00:42:12,155 --> 00:42:13,740
અને જો તેમાંથી એક મૃત્યુ પામે તો?
580
00:42:13,865 --> 00:42:15,700
કોડેક્સ મૃત્યુ પામે છે.
581
00:42:15,825 --> 00:42:18,119
કોડેક્સ મૃત્યુ પામે છે.
582
00:42:19,955 --> 00:42:22,413
- રેક્સ, તમે ગંભીર ન હોઈ શકો.
- ઓહ, હું રમત છું.
583
00:42:22,414 --> 00:42:24,292
કોડેક્સનો નાશ કરવો
એકમાત્ર રસ્તો છે
584
00:42:24,417 --> 00:42:26,169
તે અગમ્ય રહે છે. ખરું ને?
585
00:42:27,879 --> 00:42:29,005
અરે, દોસ્ત, હું તારી સાથે વાત કરું છું.
586
00:42:29,130 --> 00:42:30,340
તેનો નાશ?
587
00:42:30,465 --> 00:42:32,133
અમારી પાસે ભાગ્યે જ છે
સપાટી ઉઝરડા.
588
00:42:32,259 --> 00:42:33,969
મારા લોકો મરી ગયા છે.
589
00:42:35,470 --> 00:42:38,348
કંઈક આવી રહ્યું છે
જેને હરાવી શકાય નહીં.
590
00:42:39,182 --> 00:42:40,475
હું રોકું છું
આ બધું હમણાં.
591
00:42:40,600 --> 00:42:41,849
વિજ્ઞાન એ બલિદાન છે.
592
00:42:41,850 --> 00:42:43,061
ટેડી.
593
00:42:43,979 --> 00:42:45,853
આ ગંભીર છે.
594
00:42:45,854 --> 00:42:47,607
તેણીની વાત સાંભળો.
595
00:43:33,111 --> 00:43:35,447
તમે બોલ્યા છે
તાજેતરમાં તમારા પરિવારને?
596
00:43:37,866 --> 00:43:39,409
બધું બરાબર છે ને?
597
00:43:43,621 --> 00:43:44,622
હા.
598
00:43:47,459 --> 00:43:50,460
મને ભીના કૂતરાની ગંધ આવે છે.
અને સોસેમેજ!
599
00:43:50,461 --> 00:43:51,796
અરે, મિત્ર-ઓ.
600
00:43:52,422 --> 00:43:53,423
તમે ઠીક છે, ત્યાં?
601
00:43:55,842 --> 00:43:57,425
ના, હું ઠીક નથી.
602
00:43:57,426 --> 00:43:58,345
ઉહ...
603
00:43:58,845 --> 00:44:00,347
તે ત્યાં બહાર ખૂબ જંગલી છે.
604
00:44:00,472 --> 00:44:02,221
- મને ખબર છે.
- હા.
605
00:44:02,222 --> 00:44:03,308
તમે ભૂખ્યા છો?
606
00:44:03,433 --> 00:44:04,932
હા.
607
00:44:04,933 --> 00:44:06,019
ઉપર આવો.
608
00:44:07,103 --> 00:44:08,104
આભાર.
609
00:44:08,229 --> 00:44:11,191
- તો આ મારી પત્ની નોવા મૂન છે.
- હાય.
610
00:44:11,316 --> 00:44:14,611
અને આ મારા બાળકો છે.
ઇકો અને લીફ.
611
00:44:14,736 --> 00:44:16,696
- ઉપચારમાં જીવનભર.
- ના કરો.
612
00:44:16,821 --> 00:44:17,947
હહ?
613
00:44:18,615 --> 00:44:23,203
તમે હિંમત કરશો નહીં! વાહ.
તમારા બાળકો કેટલા સુંદર છે.
614
00:44:24,120 --> 00:44:25,413
અને તે વાદળી છે.
615
00:44:26,664 --> 00:44:28,541
- કોણ છે...
- કૂતરો.
616
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
અને હું માર્ટિન છું.
617
00:44:30,417 --> 00:44:32,293
- અરે, માર્ટિન.
- અરે.
618
00:44:32,294 --> 00:44:33,378
હું એડી છું.
619
00:44:33,379 --> 00:44:35,298
- તમને મળીને આનંદ થયો, એડી.
- તમે પણ. આનંદ.
620
00:44:35,423 --> 00:44:39,094
- આવો, બેસો, કૃપા કરીને. આવો.
- ઠીક છે. આભાર.
621
00:44:39,969 --> 00:44:41,429
ઈસુ ખ્રિસ્ત.
622
00:44:42,847 --> 00:44:44,557
તેથી, અધિકાર.
623
00:44:45,100 --> 00:44:45,973
ઓહ.
624
00:44:45,974 --> 00:44:48,853
તેથી તે પ્લેટ પર કંઈ મરી ગયું.
નમસ્તે, માણસ.
625
00:44:48,978 --> 00:44:51,022
- આભાર.
- હાર્ડ પાસ!
626
00:44:52,440 --> 00:44:53,650
ઓહ, પ્રિય.
627
00:44:54,651 --> 00:44:56,609
- એડી, તમે ક્યાં ગયા છો?
- ન્યુયોર્ક.
628
00:44:56,610 --> 00:44:57,695
ઓહ, વાહ.
629
00:44:57,821 --> 00:44:58,780
- હા.
- ઠીક છે.
630
00:44:58,905 --> 00:45:01,866
ન્યૂયોર્ક સુધીનો લાંબો રસ્તો
નગ્ન ઝીંગા સાથે, માણસ.
631
00:45:01,991 --> 00:45:03,410
હા.
632
00:45:03,535 --> 00:45:05,662
અમે તમને વેગાસ સુધી લઈ જઈ શકીએ છીએ.
633
00:45:05,787 --> 00:45:06,786
હા.
634
00:45:06,787 --> 00:45:09,247
આ લોકો વિચિત્ર છે,
હું તમને કહું છું.
635
00:45:09,248 --> 00:45:10,498
તે ખૂબ જ દયાળુ હશે.
આભાર.
636
00:45:10,499 --> 00:45:11,582
તમારું સ્વાગત છે.
637
00:45:11,583 --> 00:45:13,084
અલબત્ત.
જીવન એક મોટું સાહસ છે.
638
00:45:13,085 --> 00:45:14,546
કોને પ્રેમ નથી
નવા મિત્રો બનાવવા?
639
00:45:14,671 --> 00:45:15,795
- સાચું?
- સાચું?
640
00:45:15,796 --> 00:45:19,090
આ વ્યક્તિ તેમાંથી એક છે
સીરીયલ કિલર હરકત કરનારા
641
00:45:19,091 --> 00:45:21,050
મારા પ્રિય હત્યા પોડકાસ્ટમાંથી.
642
00:45:21,051 --> 00:45:23,221
- હા-હા!
- બેબી. અત્યારે નહિ.
643
00:45:23,346 --> 00:45:25,515
કેવી રીતે સામાજિક સેવાઓ છે
હજુ સુધી અમને લઈ ગયા નથી?
644
00:45:25,640 --> 00:45:29,144
તેણી... તેણી...
તેણી મજાક કરી રહી છે.
645
00:45:29,269 --> 00:45:32,020
- હું નથી.
- કૃપા કરીને, મધ.
646
00:45:33,231 --> 00:45:35,148
તેથી અમે સવારી કરી રહ્યા છીએ
એક્સ્ટ્રાટેરેસ્ટ્રીયલ હાઇવે.
647
00:45:35,149 --> 00:45:36,484
- હા.
- ધ વોચમાવોસીટ?
648
00:45:36,609 --> 00:45:39,028
તે રસ્તો છે
જે વિસ્તાર 51 તરફ દોરી જાય છે.
649
00:45:39,154 --> 00:45:41,448
જુઓ કે શું આપણે આપણને એલિયન શોધી શકીએ છીએ
650
00:45:41,573 --> 00:45:43,616
તેઓ સ્થળ બંધ કરે તે પહેલાં
કાયમ, તમે જાણો છો?
651
00:45:43,741 --> 00:45:45,741
તે છે, ઉહ,
તે મારું જીવનભરનું સ્વપ્ન છે.
652
00:45:45,742 --> 00:45:47,243
અમે તેને બતાવી શકીએ છીએ
હમણાં!
653
00:45:47,244 --> 00:45:48,329
આસ્તિક નથી?
654
00:45:50,832 --> 00:45:52,834
ખરેખર, માર્ટિન...
655
00:45:53,626 --> 00:45:55,295
હું આ કેવી રીતે મૂકી શકું?
656
00:45:57,380 --> 00:45:58,715
- હું છું.
- ઓહ.
657
00:45:58,840 --> 00:46:02,049
ખરેખર, હું મોટો છું,
મોટા આસ્તિક.
658
00:46:02,050 --> 00:46:04,220
- તમે એટલા મોટા નથી.
- ઓહ, તમે હવે કોમેડિયન છો?
659
00:46:04,345 --> 00:46:06,429
ના, ખરેખર, હું IT માં હતો.
660
00:46:06,430 --> 00:46:07,555
- તમે હતા?
- હા.
661
00:46:07,556 --> 00:46:10,226
- તે ખૂબ સરસ છે.
- ઓહ, આભાર.
662
00:46:10,351 --> 00:46:13,978
હું આશા રાખું છું કે તમને નહીં મળે
નિરાશ, તમે જાણો છો?
663
00:46:13,979 --> 00:46:18,276
અને હું આશા રાખું છું કે જો તમે
એક શોધો, મને આશા છે કે તમે મળશો...
664
00:46:19,152 --> 00:46:22,906
ખરેખર સારો એલિયન, નહીં...
665
00:46:24,532 --> 00:46:25,992
ખરાબ નથી...
666
00:46:27,243 --> 00:46:28,244
એક
667
00:46:28,369 --> 00:46:29,702
- હા.
- હા.
668
00:46:29,703 --> 00:46:31,287
સારું...
669
00:46:31,288 --> 00:46:34,834
હું એક શ્યામ બળ જાણું છું
જ્યારે હું એક જોઉં છું, એડી.
670
00:46:43,968 --> 00:46:46,262
અહીં થોડી ગરમી છે.
671
00:46:46,429 --> 00:46:48,097
ઓહ, તમને તેની આદત પડી જશે.
672
00:46:48,223 --> 00:46:50,058
એસી ખરેખર ખરાબ છે
તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે, તમે જાણો છો.
673
00:46:52,101 --> 00:46:53,770
ઠીક છે. કુટુંબ તૈયાર છે?
674
00:46:53,895 --> 00:46:56,731
- હા.
- મહેમાન તૈયાર છે?
675
00:46:56,856 --> 00:46:58,858
ચાલો આ શિબિરાર્થીને રોકીએ.
676
00:47:00,693 --> 00:47:03,321
♪ મેજર ટોમ માટે ગ્રાઉન્ડ કંટ્રોલ ♪
677
00:47:04,864 --> 00:47:06,241
ઓહ, મને સિંગલંગ ગમે છે!
678
00:47:06,366 --> 00:47:08,952
♪ મેજર ટોમ માટે ગ્રાઉન્ડ કંટ્રોલ ♪
679
00:47:10,203 --> 00:47:11,704
મારા ચહેરા પર ગોળી મારી.
680
00:47:11,829 --> 00:47:15,581
♪ તમારી પ્રોટીન ગોળીઓ લો
અને તમારું હેલ્મેટ ♪ પહેરો
681
00:47:15,582 --> 00:47:16,666
ઓહ, હા!
682
00:47:16,667 --> 00:47:18,125
- આ મારો જામ છે!
- દસ...
683
00:47:18,126 --> 00:47:19,295
...નવ...
684
00:47:19,420 --> 00:47:22,880
...આઠ, સાત, છ...
685
00:47:22,881 --> 00:47:24,924
♪ કાઉન્ટડાઉન શરૂ કરી રહ્યું છે,
♪ પર એન્જિન
686
00:47:24,925 --> 00:47:26,467
...પાંચ, ચાર...
687
00:47:26,468 --> 00:47:28,761
...ત્રણ, બે, એક
688
00:47:28,762 --> 00:47:32,348
♪ ઇગ્નીશન તપાસો
અને ભગવાનનો પ્રેમ તમારી સાથે રહે ♪
689
00:47:32,349 --> 00:47:35,019
- લિફ્ટઓફ
-
690
00:47:35,144 --> 00:47:37,436
- આવો, એડી, સાથે ગાઓ!
- હું સારો છું, આભાર.
691
00:47:37,437 --> 00:47:38,688
તમે શબ્દો જાણો છો!
692
00:47:38,689 --> 00:47:40,439
જરા આનો વિચાર કરો
પ્રવાસ બસ તરીકે.
693
00:47:40,440 --> 00:47:42,026
અમે બેન્ડ છીએ,
અને તમે જૂથ બની શકો છો.
694
00:47:42,151 --> 00:47:44,360
આવો! ચોરસ ન બનો.
695
00:47:44,361 --> 00:47:45,530
મને પ્રારંભ કરશો નહીં.
696
00:47:45,655 --> 00:47:48,866
♪ આ છે
મેજર ટોમ ટુ ગ્રાઉન્ડ કંટ્રોલ ♪
697
00:47:49,534 --> 00:47:52,954
♪ હું પગલું ભરી રહ્યો છું
દરવાજા દ્વારા ♪
698
00:47:53,079 --> 00:47:57,873
♪ અને હું તરતું છું
સૌથી વિચિત્ર રીતે ♪
699
00:47:57,874 --> 00:47:58,960
ઉલ્લાસ કરો!
700
00:47:59,085 --> 00:48:03,798
♪ અને તારાઓ
આજે ખૂબ જ અલગ દેખાય છે ♪
701
00:48:03,923 --> 00:48:05,047
શા માટે?
702
00:48:05,048 --> 00:48:08,052
- ♪ માટે હું અહીં છું ♪
- આ કેમ થઈ રહ્યું છે?
703
00:48:08,177 --> 00:48:10,930
- ♪ ટીન કેનમાં બેસવું ♪
- ટીનમાંથી બને છે!
704
00:48:11,055 --> 00:48:15,182
♪ વિશ્વથી ખૂબ ઉપર ♪
705
00:48:15,183 --> 00:48:16,394
બાથટબની જેમ, એડી.
706
00:48:16,519 --> 00:48:18,229
♪ ગ્રહ પૃથ્વી વાદળી છે ♪
707
00:48:18,896 --> 00:48:23,318
♪ અને હું કરી શકું એવું કંઈ નથી ♪
708
00:48:23,443 --> 00:48:26,861
♪ આ ગ્રાઉન્ડ કંટ્રોલ છે
મેજર ટોમ ♪ને
709
00:48:26,862 --> 00:48:28,613
ક્યારેક મને લાગે છે કે અમે કરીશું
710
00:48:28,614 --> 00:48:31,365
સુખી રહ્યા છે
આવા જીવન સાથે.
711
00:48:31,366 --> 00:48:34,327
♪ અને કાગળો જાણવા માંગે છે
તમે કોના શર્ટ પહેરો છો ♪
712
00:48:34,328 --> 00:48:35,622
તમે જાણો છો?
713
00:48:36,539 --> 00:48:37,538
હા.
714
00:48:37,539 --> 00:48:39,582
♪ હવે સમય આવી ગયો છે
કેપ્સ્યુલ છોડવા માટે... ♪
715
00:48:39,583 --> 00:48:42,170
- મને ખબર છે.
- ♪ ...જો તમે હિંમત કરો છો ♪
716
00:48:44,005 --> 00:48:47,340
♪ આ છે
મેજર ટોમ ટુ ગ્રાઉન્ડ કંટ્રોલ ♪
717
00:48:47,341 --> 00:48:49,969
♪ હું પગલું ભરી રહ્યો છું
દરવાજા દ્વારા ♪
718
00:48:51,387 --> 00:48:56,309
♪ અને હું તરતું છું
સૌથી વિચિત્ર રીતે ♪
719
00:48:57,101 --> 00:49:01,981
♪ અને તારાઓ દેખાય છે
આજે ખૂબ જ અલગ ♪
720
00:49:02,106 --> 00:49:07,570
♪ કારણ કે હું અહીં છું
ટીનમાં બેસીને કેન ♪
721
00:49:08,404 --> 00:49:12,742
♪ વિશ્વથી ખૂબ ઉપર ♪
722
00:49:44,565 --> 00:49:46,150
તમને ચોકલેટ ગમે છે?
723
00:49:47,068 --> 00:49:48,067
શ્હ.
724
00:49:48,068 --> 00:49:49,821
તેઓ અમને ખાંડ ખાવા દેતા નથી.
725
00:49:51,364 --> 00:49:52,365
તેઓ નથી?
726
00:49:54,325 --> 00:49:57,412
મારો એક મિત્ર છે
જે ચોકલેટને પસંદ કરે છે. આભાર.
727
00:49:57,537 --> 00:49:59,163
તે તમારા પર ખૂબ જ દયાળુ છે.
728
00:50:02,917 --> 00:50:04,919
હું નથી ઈચ્છતો
એક એલિયન જુઓ.
729
00:50:05,044 --> 00:50:06,254
તમે નથી?
730
00:50:07,964 --> 00:50:09,382
તે ડરામણી છે.
731
00:50:12,343 --> 00:50:13,553
ઠીક છે.
732
00:50:14,470 --> 00:50:16,556
સારું, તમે જાણો છો,
ડરવું ઠીક છે.
733
00:50:18,516 --> 00:50:20,268
મને ડર લાગે છે, જેમ કે...
734
00:50:21,060 --> 00:50:22,353
જેમ કે, બધા સમય.
735
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
વચન આપો કે હું એક પણ નહીં જોઉં?
736
00:50:29,777 --> 00:50:30,987
બડી.
737
00:50:32,655 --> 00:50:35,364
એલિયન્સ વાસ્તવિક નથી.
738
00:50:35,365 --> 00:50:36,657
ઠીક છે?
739
00:50:36,658 --> 00:50:38,119
હું વચન આપું છું.
740
00:50:39,829 --> 00:50:41,038
ઠીક છે?
741
00:50:49,005 --> 00:50:51,088
તમે સાચું કહ્યું.
742
00:50:51,089 --> 00:50:53,217
તમે સારા પિતા બનશો.
743
00:51:07,148 --> 00:51:10,067
અમે લાંબો રસ્તો કાઢ્યો છે,
તમે અને હું.
744
00:51:11,319 --> 00:51:13,402
અમારી પાસે બીજા ઘણા રસ્તાઓ છે
મુસાફરી કરવા માટે, મિત્ર.
745
00:51:13,403 --> 00:51:14,820
શું તે સરસ નહીં હોય?
746
00:51:14,821 --> 00:51:16,532
તમે કાંઈ બોલો છો?
747
00:51:18,618 --> 00:51:22,413
મમ? ના. મને લાગે છે કે માત્ર સ્વપ્ન જોવું.
748
00:51:23,331 --> 00:51:24,290
હમ.
749
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
તે નીરીકા છે.
750
00:51:33,800 --> 00:51:34,924
"નીરીકા"?
751
00:51:34,925 --> 00:51:36,260
હા.
752
00:51:36,385 --> 00:51:38,344
આપણા મનમાં એક દ્વાર છે
753
00:51:38,345 --> 00:51:40,930
જે સામાન્ય રીતે રહે છે
છુપાયેલ અને ગુપ્ત
754
00:51:40,931 --> 00:51:43,059
મૃત્યુના સમય સુધી.
755
00:51:45,478 --> 00:51:47,438
ક્રેઝી વસ્તુઓ
આ દુનિયામાં, એડી.
756
00:51:49,649 --> 00:51:52,068
તમે તેમને જોઈ શકો છો
જો તમે ખુલ્લા છો.
757
00:51:53,361 --> 00:51:55,029
ઓહ, મેં તેમને જોયા.
758
00:51:57,406 --> 00:51:58,405
હમ.
759
00:51:58,406 --> 00:52:01,577
મને ખુશી છે કે અમે નથી કર્યું
આ સરસ કુટુંબ ખાઓ.
760
00:52:06,541 --> 00:52:09,710
♪ લા-લા-લા-લા-લા-લા-લા-લા,
la, la-la, la ♪
761
00:52:13,130 --> 00:52:16,259
♪ હવે હું હારી ગયો છું
તમારા માટે બધું ♪
762
00:52:16,801 --> 00:52:19,677
♪ તમે કહો છો કે તમે પ્રારંભ કરવા માંગો છો
કંઈક નવું ♪
763
00:52:19,678 --> 00:52:23,973
♪ અને તે મારું હૃદય તોડી રહ્યું છે
તમે છોડી રહ્યાં છો ♪
764
00:52:23,974 --> 00:52:25,891
♪ બેબી, હું દુઃખી છું ♪
765
00:52:25,892 --> 00:52:29,146
♪ પરંતુ જો તમે છોડવા માંગતા હો,
સારી કાળજી લો... ♪
766
00:52:30,147 --> 00:52:33,192
શહેરમાં આપનું સ્વાગત છે
બીજી તકો.
767
00:52:33,985 --> 00:52:34,986
વાહ!
768
00:52:40,741 --> 00:52:44,537
♪ ઓહ, બેબી, બેબી
તે જંગલી વિશ્વ છે ♪
769
00:52:46,873 --> 00:52:50,791
♪ તેમાંથી પસાર થવું મુશ્કેલ છે
માત્ર એક સ્મિત પર... ♪
770
00:52:50,792 --> 00:52:52,126
આભાર, આભાર.
771
00:52:52,127 --> 00:52:53,794
કાળજી લો, દોસ્ત. આભાર.
772
00:52:53,795 --> 00:52:55,087
રહો, વાદળી. રહો.
773
00:52:55,088 --> 00:52:56,171
આભાર. કાળજી લો, વાદળી.
774
00:52:56,172 --> 00:52:57,300
વેગાસ.
775
00:53:02,722 --> 00:53:04,682
સાંભળો, હું તમને જ ઈચ્છું છું
આ હોય.
776
00:53:05,558 --> 00:53:07,143
- કૃપા કરીને. અને...
- ઓહ, માર્ટિન, તે ઘણું છે--
777
00:53:07,268 --> 00:53:10,021
- આભાર.
- ગુણવત્તા આધાર ગાદી.
778
00:53:10,146 --> 00:53:13,314
ઉપરાંત, તેઓ સાથે આવે છે
એન્ટિમાઇક્રોબાયલ ફૂટબેડ.
779
00:53:13,315 --> 00:53:16,275
ના! તેમને નકારી કાઢો.
ક્રોક્સ કરતાં ખરાબ.
780
00:53:16,276 --> 00:53:17,695
આભાર.
781
00:53:17,820 --> 00:53:22,072
♪ ઓહ, બેબી, બેબી,
તે જંગલી વિશ્વ છે ♪
782
00:53:22,073 --> 00:53:23,993
♪ પણ હું તમને હંમેશા યાદ રાખીશ ♪
783
00:53:28,289 --> 00:53:29,290
ગુડબાય, માર્ટિન.
784
00:53:30,625 --> 00:53:31,999
તે હમણાં માટે ગુડબાય છે.
785
00:53:32,000 --> 00:53:34,128
મને એ જ વિચારવું ગમે છે,
એડી.
786
00:53:35,421 --> 00:53:36,879
ઠીક છે, બાય.
787
00:53:36,880 --> 00:53:38,174
અરે, માર્ટિન.
788
00:53:40,718 --> 00:53:42,094
તમે તે દરવાજો જાણો છો ...
789
00:53:42,219 --> 00:53:43,721
નીરીકા?
790
00:53:43,846 --> 00:53:45,848
હા. તે ખુલ્લું છે.
791
00:53:46,515 --> 00:53:48,100
બરાબર ને? બસ...
792
00:53:49,018 --> 00:53:50,186
સુરક્ષિત રહો.
793
00:53:52,146 --> 00:53:53,147
ઠીક છે.
794
00:53:53,981 --> 00:53:55,232
આભાર.
795
00:54:02,531 --> 00:54:03,866
ઓહ, ઈસુ.
796
00:54:05,534 --> 00:54:07,453
વેલ, આ ઓલ ટાઈમ લો છે.
797
00:54:16,045 --> 00:54:17,630
તમારી પાસે ચોકલેટ છે!
798
00:54:19,090 --> 00:54:19,922
મમ!
799
00:54:19,923 --> 00:54:21,842
યમ!
800
00:54:29,850 --> 00:54:34,230
હું તેણીને જોવા માંગુ છું
જ્યારે અમે ન્યૂયોર્ક પહોંચીએ, એડી.
801
00:54:34,897 --> 00:54:36,105
તમે જાણો છો, તેણી બાંધવામાં આવી હતી
802
00:54:36,106 --> 00:54:38,649
મુલાકાતીઓને આવકારવા માટે
અમેરિકા માટે, મિત્ર.
803
00:54:38,650 --> 00:54:40,152
અને તે તમે છો.
804
00:54:40,277 --> 00:54:42,029
તમને એવું લાગે છે, એડી?
805
00:54:42,154 --> 00:54:43,489
ઓહ, હા. હું જાણું છું.
806
00:54:44,365 --> 00:54:46,240
જ્યારે આપણે આ ગરબડમાંથી બહાર આવીએ છીએ,
અમે તેને જોવા જઈશું.
807
00:54:46,241 --> 00:54:48,158
અમે કહીશું, "હાય, લેડી લિબર્ટી."
808
00:54:48,159 --> 00:54:50,786
અને બ્રોડવે શો જુઓ!
809
00:54:50,787 --> 00:54:51,954
હા, ચોક્કસ.
810
00:54:51,955 --> 00:54:53,040
વાહ!
811
00:54:53,541 --> 00:54:56,043
મને ખબર છે કે કેટલી
તમે સંગીતને નફરત કરો છો.
812
00:54:57,878 --> 00:54:59,505
હા, તે સરસ રહેશે.
813
00:55:14,812 --> 00:55:16,520
આગળ શું છે, થેલમા?
814
00:55:16,521 --> 00:55:17,940
સારું, લુઇસ,
815
00:55:18,899 --> 00:55:21,191
મને ખાતરી નથી કે 20 રૂપિયા
અમને ઘણું મળશે
816
00:55:21,192 --> 00:55:23,112
મોટર પરિવહનના માર્ગમાં.
817
00:55:24,321 --> 00:55:28,615
અને હું ક્યારેય સવારી કરતો નથી
ફરી એક એલિયન ઘોડો.
818
00:55:28,616 --> 00:55:31,368
તેથી મને લાગે છે કે તે જેવો દેખાય છે
અમે કાર ચોરી કરીએ છીએ.
819
00:55:31,369 --> 00:55:32,995
ના,
મેં રેઈન મેન જોયો છે,
820
00:55:32,996 --> 00:55:36,749
અને મારા અનંત શાણપણમાં
એક અવકાશી અસ્તિત્વ તરીકે,
821
00:55:36,750 --> 00:55:39,293
- સિસ્ટમનું કામ કરવું સરળ છે.
- અહ...
822
00:55:39,294 --> 00:55:43,005
અમે સ્લોટ્સને ફટકાર્યા,
પછી બ્લેકજેક, પછી રૂલેટ!
823
00:55:43,006 --> 00:55:44,341
બિન્ગો-બેંગો!
824
00:55:44,467 --> 00:55:47,676
લક્ઝરી રાઈડ,
બ્લૂટૂથ સાઉન્ડ સિસ્ટમ, એસી
825
00:55:47,677 --> 00:55:50,220
અને ઉપર નીચે.
826
00:55:50,221 --> 00:55:52,556
કારણ કે આપણે આ રીતે રોલ કરીએ છીએ.
827
00:55:52,557 --> 00:55:54,602
પોરિસ કેસિનો
કડક ડ્રેસ કોડ છે.
828
00:55:56,520 --> 00:56:00,689
ના, તમે જાણો છો શું? તે એક હોટેલ છે.
આ મારા વેકેશનના કપડાં છે.
829
00:56:00,690 --> 00:56:02,107
વધુ સારા મેળવો.
830
00:56:02,108 --> 00:56:04,236
તે ખોટો નથી.
તમને જુઓ.
831
00:56:06,113 --> 00:56:07,948
તેને દબાણ કરશો નહીં, ઠીક છે, મિત્ર?
832
00:56:08,783 --> 00:56:10,284
- હાથ જોઈએ છે?
- હા.
833
00:56:12,787 --> 00:56:15,329
મારો મતલબ તેને પછાડવાનો નહોતો.
તમે શું કરી રહ્યા છો?
834
00:56:15,330 --> 00:56:17,122
- તે ડિક હતો.
- હા, પણ...
835
00:56:17,123 --> 00:56:18,876
ઓહ! જુઓ.
836
00:56:21,962 --> 00:56:23,923
અમને એક વેશની જરૂર છે.
837
00:56:25,925 --> 00:56:27,466
અમે શું કરી રહ્યા છીએ?
838
00:56:27,467 --> 00:56:29,136
- અરે.
- અરે, માણસ.
839
00:56:29,261 --> 00:56:30,261
હાય.
840
00:56:33,182 --> 00:56:34,181
હે ભગવાન.
841
00:56:34,182 --> 00:56:35,559
ગરમ.
842
00:56:41,565 --> 00:56:43,398
કેમ રાખો છો
લોકોને પછાડીને?
843
00:56:43,399 --> 00:56:44,900
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
844
00:56:44,901 --> 00:56:46,487
ઈસુ, શા માટે?
845
00:56:47,404 --> 00:56:49,571
તો માફ કરજો, દોસ્ત.
846
00:56:49,572 --> 00:56:51,824
હું ખૂબ જ છું, માફ કરશો.
847
00:56:51,825 --> 00:56:54,284
એડી! હા, બેબી.
848
00:56:54,285 --> 00:56:57,663
હવે અમને કોઈ ઓળખશે નહીં.
849
00:56:57,664 --> 00:56:59,498
- ગંભીરતાપૂર્વક.
-
850
00:56:59,499 --> 00:57:03,877
તમે મત મેળવી શકો છો
પીપલ્સ સેક્સીએસ્ટ મેન ઓફ ધ યર
851
00:57:03,878 --> 00:57:06,588
જો કોઈને કાળજી હોય
તમે હવે કોણ હતા.
852
00:57:06,589 --> 00:57:08,590
હું જીતી ગયો છું
પહેલા સેક્સી મેન એવોર્ડ.
853
00:57:08,591 --> 00:57:09,718
'કોર્સ તમારી પાસે છે.
854
00:57:11,053 --> 00:57:12,469
- અરે. હે.
- હા?
855
00:57:12,470 --> 00:57:13,720
તે વ્યક્તિ જેણે આવું કર્યું?
856
00:57:13,721 --> 00:57:16,348
મેં તે જોયું.
તે ત્યાં કમાનમાં છે.
857
00:57:16,349 --> 00:57:17,768
- તે શિટફેસ્ડ છે.
- ઠીક છે.
858
00:57:19,395 --> 00:57:20,978
આપણે ખરાબ લોકો છીએ.
859
00:57:20,979 --> 00:57:22,648
હા, અમે છીએ!
860
00:57:22,773 --> 00:57:24,608
અમે આ પગરખાં રાખીએ છીએ,
માર્ગ દ્વારા.
861
00:57:26,277 --> 00:57:29,319
આપણે ઘણા પૈસા છીએ,
અને અમે તે જાણીએ છીએ!
862
00:57:29,320 --> 00:57:30,779
પેરિસમાં આપનું સ્વાગત છે.
863
00:57:30,780 --> 00:57:32,239
- આભાર.
- ના, આભાર તમારો.
864
00:57:32,240 --> 00:57:34,450
- ફક્ત જમીન પર બેસો.
- શું થયું?
865
00:57:35,870 --> 00:57:39,538
♪ બેબી, હું આ રહ્યો
હું દ્રશ્ય પરનો માણસ છું ♪
866
00:57:39,539 --> 00:57:41,540
♪ હું તમને આપી શકું છું
તમને શું જોઈએ છે ♪
867
00:57:41,541 --> 00:57:43,794
♪ પણ તમારે ઘરે જવું પડશે
મારી સાથે ♪
868
00:57:44,503 --> 00:57:46,671
♪ મારી પાસે થોડું છે
ગુડ ઓલ' પ્રેમાળ ♪
869
00:57:48,716 --> 00:57:50,676
ઓહ, હા!
870
00:57:50,843 --> 00:57:54,555
ચાલો મને તે 20 નો ગુણાકાર કરવા દો.
ચાલો હું તેને ચાર ગણું કરી દઉં.
871
00:57:54,680 --> 00:57:56,056
તમે શું કરી રહ્યા છો?
872
00:57:56,932 --> 00:57:58,767
ના. આ બધા પૈસા છે
કે અમારી પાસે છે.
873
00:57:58,893 --> 00:58:01,185
♪ નસીબ, આજની રાત એક મહિલા બનો ♪
874
00:58:01,186 --> 00:58:02,687
ના.
875
00:58:04,732 --> 00:58:07,443
સ્મેશિંગ જેકેટ!
ચાલો તેને ખાઈએ અને ચોરી કરીએ!
876
00:58:12,072 --> 00:58:14,698
હું લેડી લકને જાણું છું
આજે રાત્રે અમારી બાજુમાં છે!
877
00:58:14,699 --> 00:58:16,241
ના, હું કહીશ કે લેડી લક
878
00:58:16,242 --> 00:58:18,035
ચોક્કસપણે છે
આજે રાત્રે તમારી બાજુમાં નથી.
879
00:58:18,036 --> 00:58:20,287
હકીકતમાં, હું પણ
કહેવા માટે આટલું દૂર જાઓ
880
00:58:20,288 --> 00:58:22,374
કે લેડી લક તને ધિક્કારે છે, દોસ્ત.
881
00:58:22,499 --> 00:58:25,294
- હું હવે રોકી શકતો નથી!
- અલબત્ત તમે રોકી શકતા નથી.
882
00:58:25,419 --> 00:58:26,418
આ લાગણી શું છે?
883
00:58:26,419 --> 00:58:27,586
- તે આના જેવું છે: આહ!
- આ લાગણી?
884
00:58:27,587 --> 00:58:29,715
તે બધા જેવું છે
મારી સમસ્યાઓ દૂર થઈ ગઈ છે!
885
00:58:29,840 --> 00:58:31,884
આ બધા સમય કરો!
886
00:58:36,597 --> 00:58:37,596
એડી.
887
00:58:37,597 --> 00:58:39,391
મારે વધુ પૈસાની જરૂર છે.
888
00:58:41,727 --> 00:58:44,063
પરંતુ અમારી પાસે નથી
વધુ પૈસા, દોસ્ત.
889
00:58:44,188 --> 00:58:45,814
ભગવાન!
890
00:58:47,066 --> 00:58:48,776
તમે એક વ્રણ ગુમાવનાર છો.
891
00:58:48,901 --> 00:58:50,819
- તમે ખૂબ જ હારેલા છો!
- ઓહ...
892
00:58:51,654 --> 00:58:53,987
મને લાગે છે કે તમે મારો પગ તોડી નાખ્યો છે.
893
00:58:53,988 --> 00:58:56,742
આહ!
લેડી લક એક ચંચળ સ્લટ છે!
894
00:58:57,368 --> 00:58:59,745
આપણે રમવું જોઈએ
તે મશીન!
895
00:59:01,372 --> 00:59:03,249
કોઈ અસરકારક રીત નથી.
896
00:59:05,709 --> 00:59:06,877
એડી બ્રોક?
897
00:59:07,002 --> 00:59:09,296
શ્રીમતી ચેન! તે તમારું નથી.
898
00:59:09,421 --> 00:59:12,174
- માફ કરશો.
- એડી! તે શ્રીમતી ચેન છે!
899
00:59:12,299 --> 00:59:13,676
ઓહ, શ્રીમતી ચેન!
900
00:59:13,801 --> 00:59:14,800
એડી, બેબી!
901
00:59:14,801 --> 00:59:17,221
શ્રીમતી ચેન!
શ્રીમતી ચેન! શ્રીમતી ચેન!
902
00:59:17,346 --> 00:59:19,390
- હું રડીશ.
- હું પણ.
903
00:59:20,683 --> 00:59:23,018
વાહ. તને શું થયું?
904
00:59:23,143 --> 00:59:24,142
તમે હોટ જુઓ છો!
905
00:59:24,143 --> 00:59:25,894
- તો તમે પણ કરો.
- ખરેખર ગરમ.
906
00:59:25,895 --> 00:59:27,356
- હું હંમેશા હોટ દેખાઉં છું.
- હા.
907
00:59:27,481 --> 00:59:29,191
- ત્યાં મોટી વ્યક્તિ છે?
- હા.
908
00:59:29,316 --> 00:59:30,691
શું તમને મારો ડ્રેસ ગમે છે?
909
00:59:30,692 --> 00:59:32,276
હું ખૂબ મોટી જીતી રહ્યો છું,
તેઓએ મને આપ્યું
910
00:59:32,277 --> 00:59:33,527
ક્રેડિટ લાઇન
કપડાંની દુકાન પર.
911
00:59:33,528 --> 00:59:35,155
અને પછી પેન્ટહાઉસ સ્યુટ!
912
00:59:35,281 --> 00:59:39,491
વાહ. તમે જાણો છો કે મેં આ સૂટ ચોર્યો છે
મારા પર ગુસ્સો કરનાર વ્યક્તિથી.
913
00:59:39,492 --> 00:59:41,702
મેં તેને પછાડ્યો.
મેં તેને ઝાડીમાં છોડી દીધો.
914
00:59:41,703 --> 00:59:43,664
સારું, તે દુર્ગંધને સમજાવે છે.
915
00:59:43,789 --> 00:59:47,042
તમે મારા રૂમનો ઉપયોગ કરી શકશો
સાફ કરવા માટે, અને પછી અમે પાર્ટી કરીએ છીએ.
916
00:59:47,167 --> 00:59:48,711
ઓહ, તે ખૂબ સારું રહેશે.
917
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
અને રૂમ સર્વિસ.
918
00:59:50,838 --> 00:59:53,214
ઓહ, હા!
919
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
અમે તેને મળી.
બ્રોક પર હકારાત્મક ID.
920
01:00:06,228 --> 01:00:09,938
સીસીટીવી હિટ,
પેરિસ હોટેલ, વેગાસ.
921
01:00:09,939 --> 01:00:12,526
- શું આપણે ધ સિક્સનું પુનર્ગઠન કર્યું છે?
- હા, સર.
922
01:00:12,651 --> 01:00:14,320
તેમને અંદર મૂકો.
923
01:00:28,167 --> 01:00:30,667
છ રસ્તામાં છે.
924
01:00:30,668 --> 01:00:32,254
તેઓ તેને અંદર લાવશે.
925
01:00:33,422 --> 01:00:37,384
આ સમયે, હું વિનંતી કરું છું
ઇમ્પેરિયમ પ્રોગ્રામનું નિયંત્રણ.
926
01:00:40,054 --> 01:00:41,805
તમારી પાસે મારી પરવાનગી છે, જનરલ.
927
01:00:52,024 --> 01:00:55,652
જ્યારે ગર્જના કરે છે,
માથું ઘરની અંદર.
928
01:01:14,338 --> 01:01:15,631
ચાલો નૃત્ય કરીએ, બેબી.
929
01:01:15,756 --> 01:01:18,131
- ના. ના.
- હા! મને નૃત્ય ગમે છે!
930
01:01:18,132 --> 01:01:20,803
શું તમે પાગલ છો?
એ વસ્તુ આપણને મળી જશે.
931
01:01:20,928 --> 01:01:21,970
પાર્ટીના પોપર ન બનો.
932
01:01:22,096 --> 01:01:24,807
ના! તેને પ્રોત્સાહિત કરશો નહીં.
933
01:01:24,932 --> 01:01:25,931
તમે શું જાણો છો, શ્રીમતી ચેન?
934
01:01:25,932 --> 01:01:27,682
અમે ભાગેડુ છીએ.
અમે ફરાર છીએ.
935
01:01:27,683 --> 01:01:30,396
તેથી, અમને રાખવા બદલ આભાર.
આપણે જવું પડશે.
936
01:01:30,521 --> 01:01:31,647
- તમે મજામાં નથી!
-
937
01:01:31,772 --> 01:01:33,897
તમે જાઓ તે પહેલાં એક છેલ્લો નૃત્ય.
938
01:01:33,898 --> 01:01:35,023
અમે ક્યારેય કંઈ કરતા નથી
939
01:01:35,024 --> 01:01:36,235
- મારે કરવું છે.
- શું?
940
01:01:36,360 --> 01:01:38,070
જરા ડાન્સ.
941
01:01:38,195 --> 01:01:42,032
અને તમે આપી દીધું
મારા ચિકન.
942
01:01:43,659 --> 01:01:44,660
હા!
943
01:01:51,083 --> 01:01:53,168
ચાલો એક ગાદલું કાપીએ, શ્રીમતી ચેન.
944
01:01:53,961 --> 01:01:55,003
હું છોડી દઉં છું.
945
01:01:56,422 --> 01:01:57,879
ઉહ-હહ.
946
01:01:57,880 --> 01:01:59,758
હા! ઓહ.
947
01:02:01,009 --> 01:02:02,761
હા! હમ્મ!
948
01:02:02,886 --> 01:02:04,096
ઉહ-હહ.
949
01:02:04,930 --> 01:02:06,930
ઓહ, ના,
હું તેને જોઈ શકતો નથી.
950
01:02:06,931 --> 01:02:08,934
હું તે જોઈ શકતો નથી!
951
01:02:12,688 --> 01:02:14,690
♪ તમે ડાન્સ કરી શકો છો ♪
952
01:02:14,815 --> 01:02:16,898
♪ તમે ડેન કરી શકો છો... ♪
953
01:02:16,899 --> 01:02:20,695
♪ આપણા જીવનનો સમય પસાર કરવો ♪
954
01:02:21,780 --> 01:02:23,407
♪ તે છોકરીને જુઓ ♪
955
01:02:23,740 --> 01:02:27,286
♪ તે દ્રશ્ય જુઓ
ડાન્સિંગ ક્વીન ♪
956
01:02:27,828 --> 01:02:29,580
તમે બે ક્યારે કર્યું
આનો અભ્યાસ કરો?
957
01:02:41,341 --> 01:02:43,175
♪ જ્યાં તેઓ રમે છે
યોગ્ય સંગીત ♪
958
01:02:43,176 --> 01:02:44,635
♪ સ્વિંગમાં આવવું... ♪
959
01:02:53,645 --> 01:02:54,980
ગોડડમનીટ!
960
01:02:55,814 --> 01:02:57,149
મેં તમને કહ્યું
આવું થશે!
961
01:02:59,443 --> 01:03:01,820
ગભરાશો નહીં.
તેણી કોડેક્સ જોઈ શકતી નથી.
962
01:03:01,945 --> 01:03:03,530
તે શું છે?
963
01:03:03,655 --> 01:03:05,657
વાહ. તેથી નીચ!
964
01:03:07,075 --> 01:03:09,036
ખૂબ જ શાંત રહો.
965
01:03:09,161 --> 01:03:11,038
તેણી વસ્તુ જોઈ શકતી નથી
તેણી શોધી રહી છે.
966
01:03:12,706 --> 01:03:13,789
આહ!
967
01:03:20,631 --> 01:03:21,715
જાઓ, જાઓ, જાઓ!
968
01:03:30,307 --> 01:03:31,306
લક્ષ્ય હસ્તગત.
969
01:03:31,307 --> 01:03:33,101
- તમે એડીને એકલા છોડી દો!
- મૌન!
970
01:03:35,229 --> 01:03:36,353
મારા પગરખાં.
971
01:03:36,354 --> 01:03:38,023
જાઓ.
બહાર જાઓ, બહાર જાઓ!
972
01:04:05,509 --> 01:04:07,010
વાહ.
973
01:04:10,639 --> 01:04:12,097
વિસ્તાર 51.
974
01:04:12,098 --> 01:04:13,850
- હા.
- હહ?
975
01:04:13,976 --> 01:04:15,185
હા.
976
01:04:16,853 --> 01:04:18,272
અમે તેને બનાવ્યું.
977
01:04:21,692 --> 01:04:23,193
આખરે તમે તેને જોયા, પપ્પા.
978
01:04:24,111 --> 01:04:25,862
તે એક પ્રકારનું સરસ છે...
979
01:04:26,738 --> 01:04:28,031
મને લાગે છે.
980
01:04:28,949 --> 01:04:29,950
હા.
981
01:04:33,161 --> 01:04:34,162
પર્ણ.
982
01:04:35,414 --> 01:04:37,040
તમે ક્યાં જાવ છો, માન?
983
01:04:37,749 --> 01:04:39,499
સારું, ચાલો જોઈએ
જો અમે અમને શોધી શકતા નથી
984
01:04:39,500 --> 01:04:41,378
કંઈક ઠંડુ. આવો.
985
01:04:41,503 --> 01:04:42,586
ચાલો, મિત્રો.
986
01:04:42,587 --> 01:04:45,005
ઠીક છે, બેબી.
જીવનભરનું સ્વપ્ન.
987
01:04:45,006 --> 01:04:46,717
ઠીક છે. જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
988
01:04:47,551 --> 01:04:48,885
મને એલિયનની ગંધ આવે છે.
989
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
તે બગડી રહ્યો છે
તેના યજમાન વિના.
990
01:04:58,020 --> 01:04:59,187
ગરીબ વસ્તુ.
991
01:05:00,355 --> 01:05:02,188
તેને અન્ય લોકો સાથે નીચે મૂકો.
992
01:05:02,189 --> 01:05:03,609
ત્યાં વધુ સુરક્ષિત.
993
01:05:38,810 --> 01:05:41,813
નીચે, નીચે.
આવો, આવો.
994
01:05:50,197 --> 01:05:53,200
ઠીક છે.
હે. હે, હે, હે, હે.
995
01:05:54,868 --> 01:05:57,828
મને લાગે છે કે આપણે મેળવીશું
ત્યાંથી વધુ સારું દૃશ્ય.
996
01:05:58,997 --> 01:06:01,331
મને અનુસરો, ગાય્ઝ. આવો.
997
01:06:01,332 --> 01:06:03,375
આ ખૂબ જ રોમાંચક છે.
998
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
હું માનતો નથી કે અમે અહીં છીએ.
999
01:06:18,684 --> 01:06:19,893
વાહ.
1000
01:06:23,438 --> 01:06:26,400
વાહ. ઓહ, વાહ.
1001
01:06:28,026 --> 01:06:29,569
આ શું છે?
1002
01:06:40,706 --> 01:06:42,374
તે બધું તૂટી ગયું છે.
1003
01:06:43,875 --> 01:06:45,168
તેથી ઉદાસી.
1004
01:06:57,764 --> 01:06:59,099
બડી?
1005
01:07:00,308 --> 01:07:01,643
અરે, દોસ્ત?
1006
01:07:04,521 --> 01:07:06,354
ઓહ ના.
1007
01:07:06,355 --> 01:07:08,231
ઓહ...
1008
01:07:08,232 --> 01:07:09,401
ના.
1009
01:07:11,945 --> 01:07:16,074
ઓહ, માય ગોડ, કેટલા હેંગઓવર
શું તમે એક દિવસમાં મેળવી શકો છો?
1010
01:07:17,701 --> 01:07:18,869
એડી?
1011
01:07:23,957 --> 01:07:25,167
હેલો?
1012
01:07:27,669 --> 01:07:29,129
તેઓએ મારી સાથે આ કર્યું.
1013
01:07:31,965 --> 01:07:33,008
મુલિગન?
1014
01:07:34,176 --> 01:07:35,175
શા માટે?
1015
01:07:35,176 --> 01:07:36,386
તમે જીવંત છો?
1016
01:07:37,846 --> 01:07:39,431
તમે અહીં શું કરો છો?
1017
01:07:41,600 --> 01:07:43,393
અમારો શિકાર કરવામાં આવી રહ્યો છે, એડી.
1018
01:07:44,186 --> 01:07:46,563
તેને જે જોઈએ છે તે તમારી પાસે છે.
1019
01:07:48,190 --> 01:07:51,985
કોડેક્સને સુરક્ષિત કરો
શ્યામ હાથમાંથી.
1020
01:07:52,736 --> 01:07:56,446
એક સહજીવન સૈન્ય અહીં રાહ જુએ છે.
1021
01:07:56,447 --> 01:07:58,074
તેમને મુક્ત કરો.
1022
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
તેને સુરક્ષિત કરો, એડી.
1023
01:08:01,536 --> 01:08:02,537
નુલ...
1024
01:08:03,789 --> 01:08:07,083
દૂર બંધ રહેવું જોઈએ.
1025
01:08:11,838 --> 01:08:13,256
એડી, હું ડૉ. પેઈન છું.
1026
01:08:15,967 --> 01:08:16,968
મારો મિત્ર ક્યાં છે?
1027
01:08:17,093 --> 01:08:18,178
તે અત્યારે સુરક્ષિત છે.
1028
01:08:19,846 --> 01:08:20,847
મહાન સમાચાર!
1029
01:08:20,972 --> 01:08:23,099
- ઓહ છી.
- અમે બધું અહીં પૂર્ણ કર્યું છે.
1030
01:08:23,225 --> 01:08:25,268
આ તમામ
તમારા હાથની બહાર છે.
1031
01:08:25,393 --> 01:08:26,561
આ મારી લેબ છે.
1032
01:08:26,686 --> 01:08:28,895
ના, ના, તમારું નથી.
તમે અહીં જ કામ કરો.
1033
01:08:28,896 --> 01:08:30,104
અથવા તમે કર્યું.
1034
01:08:30,105 --> 01:08:31,900
તમે, ક્રિસમસ,
તમે ઘરે જઈ રહ્યા છો.
1035
01:08:32,484 --> 01:08:33,858
અને તેમના વિશે શું?
1036
01:08:33,859 --> 01:08:35,109
- તમે તે શું કહ્યું તે સાંભળ્યું.
- હાથ ઉપર.
1037
01:08:35,110 --> 01:08:36,947
કોડેક્સ ફક્ત અસ્તિત્વમાં છે
જો તેઓ બંને જીવંત હોય.
1038
01:08:37,072 --> 01:08:38,406
હા, અમે સારા છીએ. અમે સારા છીએ.
1039
01:08:39,699 --> 01:08:41,157
તમે મારા એક માણસને મારી નાખ્યો.
1040
01:08:41,158 --> 01:08:42,992
હું તરફેણ પરત કરું છું
વ્યક્તિગત રીતે કૃપા કરીને એસ્કોર્ટ કરો
1041
01:08:42,993 --> 01:08:44,077
- અહીંથી ડૉ.
- ના.
1042
01:08:44,078 --> 01:08:45,161
- ખસેડશો નહીં.
- ક્રિસમસ!
1043
01:08:45,162 --> 01:08:46,289
જવાનો સમય.
1044
01:08:46,414 --> 01:08:47,499
અરે!
1045
01:08:56,925 --> 01:08:58,301
મોટી ભૂલ.
1046
01:09:05,016 --> 01:09:06,893
- આગ!
- ચલાવો!
1047
01:09:11,147 --> 01:09:12,858
- હે ભગવાન!
- પાછા પડો, પાછા પડો!
1048
01:09:13,567 --> 01:09:14,734
જાઓ!
1049
01:09:19,614 --> 01:09:21,992
ઝેર, દોડો. જાઓ!
1050
01:09:29,708 --> 01:09:32,878
ચાલો જઈએ! ચાલ! સાફ કરો! સાફ કરો!
1051
01:09:34,796 --> 01:09:36,381
સહજીવન છોડો!
1052
01:09:36,506 --> 01:09:37,549
જાઓ! જાઓ!
1053
01:09:45,974 --> 01:09:47,684
- આવો.
- જાઓ! જાઓ!
1054
01:10:00,280 --> 01:10:01,281
ઉતાવળ કરો! ચાલ!
1055
01:10:02,032 --> 01:10:03,033
પાછા મેળવો!
1056
01:10:03,325 --> 01:10:04,284
આહ!
1057
01:10:04,409 --> 01:10:05,660
જીમ!
1058
01:10:06,953 --> 01:10:07,996
આહ!
1059
01:10:19,674 --> 01:10:20,800
ચાલો.
1060
01:10:20,926 --> 01:10:22,052
તેણીને નીચે લઈ જાઓ.
1061
01:10:48,370 --> 01:10:49,621
આહ!
1062
01:10:55,335 --> 01:10:56,836
આવો!
1063
01:11:03,051 --> 01:11:04,969
કોડેક્સ અહીંથી મેળવો.
1064
01:11:12,185 --> 01:11:13,186
તે અમારો રસ્તો છે.
1065
01:11:23,989 --> 01:11:26,199
તમે,
અમને અહીંથી તોડી નાખો!
1066
01:11:30,203 --> 01:11:32,413
- અહીં કોઈ એલિયન્સ નથી, બાળકો.
- હમ્મ.
1067
01:11:36,960 --> 01:11:39,004
અત્યાર સુધીના શ્રેષ્ઠ શૂઝ!
1068
01:11:39,129 --> 01:11:41,256
વાહ! તે શું હતું?
1069
01:11:46,094 --> 01:11:47,762
- ઠીક છે.
- આપણે જવું પડશે! તેને ખસેડો!
1070
01:11:56,354 --> 01:11:57,355
અમે જઈ રહ્યા છીએ!
1071
01:11:57,480 --> 01:11:59,022
ચાલ!
1072
01:11:59,023 --> 01:12:00,358
ચાલ, ચાલ!
1073
01:12:03,194 --> 01:12:04,904
- પપ્પા.
- તે બધુ બરાબર છે, બાળકો.
1074
01:12:10,702 --> 01:12:13,496
એલિયન્સ! એલિયન આક્રમણ!
1075
01:12:13,997 --> 01:12:15,331
એલિયન હુમલો!
1076
01:12:24,174 --> 01:12:26,091
મધરફકર!
1077
01:12:31,389 --> 01:12:33,183
- તમે બે, એરબોર્ન થાઓ!
- તરત જ, સર!
1078
01:12:33,308 --> 01:12:34,348
મારા પર!
1079
01:12:34,349 --> 01:12:37,979
ઉતાવળ કરો, એરબોર્ન! ખસેડો, ખસેડો,
ચાલ! હમર્સમાં! જાઓ!
1080
01:12:38,104 --> 01:12:39,145
આપણે કોડેક્સ મેળવવું પડશે
1081
01:12:39,146 --> 01:12:40,440
શક્ય તેટલું દૂર.
1082
01:12:43,318 --> 01:12:44,986
- તે એડી છે?
- તે એડી છે.
1083
01:12:45,528 --> 01:12:47,195
- એડી! અરે!
- એડી!
1084
01:12:47,196 --> 01:12:48,740
- ઓહ, ના.
- એડી, એડી!
1085
01:12:51,868 --> 01:12:53,953
માર્ટિન. અને કુટુંબ.
1086
01:12:58,958 --> 01:13:00,001
તમે અહીં રહી શકતા નથી, માર્ટિન.
1087
01:13:00,126 --> 01:13:01,878
શ્યામ દળો, માણસ.
1088
01:13:19,729 --> 01:13:21,481
એડી, તમે અમને મદદ કરી શકો છો?
1089
01:13:22,148 --> 01:13:24,651
હું ખોટું બોલ્યો. એલિયન્સ વાસ્તવિક છે.
1090
01:13:24,776 --> 01:13:26,901
મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર
સમગ્ર વિશ્વમાં એક છે.
1091
01:13:26,902 --> 01:13:28,238
તે તમને મળશે
અહીંથી બહાર, ઠીક છે?
1092
01:13:28,363 --> 01:13:29,948
ઠીક છે.
1093
01:13:31,616 --> 01:13:34,951
- ડોન્ટ... ગભરાશો નહીં.
- હાય.
1094
01:13:34,952 --> 01:13:36,035
વાહ.
1095
01:13:36,036 --> 01:13:39,038
તમને મળીને આનંદ થયો.
1096
01:13:39,039 --> 01:13:40,959
ચોકલેટ માટે આભાર.
1097
01:13:41,751 --> 01:13:43,419
તમારું સ્વાગત છે.
1098
01:13:50,677 --> 01:13:53,805
આહ!
1099
01:13:58,476 --> 01:13:59,602
ના!
1100
01:14:02,939 --> 01:14:04,149
મમ્મી, પપ્પા!
1101
01:14:12,657 --> 01:14:13,700
પપ્પા!
1102
01:14:13,825 --> 01:14:15,285
પકડી રાખો, બાળકો!
1103
01:14:18,413 --> 01:14:19,956
પકડી રાખો, બાળકો!
1104
01:14:23,042 --> 01:14:24,627
એડી!
1105
01:14:35,722 --> 01:14:38,931
તે તમારું રક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
1106
01:14:38,932 --> 01:14:41,811
અમે ખરાબ લોકો નથી!
1107
01:14:45,273 --> 01:14:46,772
પડઘો! પર્ણ.
1108
01:14:46,773 --> 01:14:48,109
- મારું બાળક, મારું બાળક.
- મમ્મી!
1109
01:14:48,234 --> 01:14:49,861
- આભાર, એડી.
- તમારું સ્વાગત છે.
1110
01:14:54,490 --> 01:14:55,742
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
1111
01:15:05,084 --> 01:15:06,628
પ્રવેશ મેળવો!
1112
01:15:06,753 --> 01:15:07,960
ચલાવો. ચલાવો.
1113
01:15:07,961 --> 01:15:09,380
ચલાવો!
1114
01:15:11,382 --> 01:15:12,383
એડી!
1115
01:15:26,731 --> 01:15:28,733
જાઓ. મને તે કોડેક્સ લાવો.
1116
01:15:33,279 --> 01:15:34,447
તે ઘોંઘાટ શું છે?
1117
01:15:34,572 --> 01:15:36,699
તેણે ઘરે ફોન કર્યો.
1118
01:15:41,704 --> 01:15:42,997
ઓહ છી.
1119
01:16:05,270 --> 01:16:08,020
- ઈસુ!
- નીચે મેળવો! નીચે મેળવો! નીચે મેળવો!
1120
01:16:08,021 --> 01:16:10,483
કવર લો! કવર લો!
હું તમને મળી.
1121
01:16:21,035 --> 01:16:22,954
તેણીએ અમને બચાવ્યા.
1122
01:16:24,247 --> 01:16:26,372
એક જ વાત છે
તે તેમને વિચલિત કરશે.
1123
01:16:26,373 --> 01:16:27,583
કોપી કરો.
1124
01:16:30,920 --> 01:16:32,672
- તેમને તેમની વાનમાં પાછા લાવો!
- શું?
1125
01:16:32,797 --> 01:16:34,632
આવો! ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો!
1126
01:16:36,884 --> 01:16:39,220
હું તેમને રાઉન્ડઅપ કરીશ.
હેલિકોપ્ટરને મારી પાછળ આવવા દો.
1127
01:16:41,597 --> 01:16:43,516
જાઓ, જાઓ, જાઓ! જાઓ!
1128
01:16:57,030 --> 01:16:58,448
જાઓ!
1129
01:17:00,783 --> 01:17:02,116
તે તેમને કિલ બોક્સ તરફ દોરી રહ્યો છે.
1130
01:17:02,117 --> 01:17:04,162
જ્યારે તમને તાળું મળે છે,
તેમને બાષ્પીભવન કરો!
1131
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
અમે ઘરે છીએ. અમે પાછા છીએ.
ઠીક છે, ઠીક છે. તેને પકડી રાખો.
1132
01:17:31,856 --> 01:17:33,441
- ચલાવો!
- જાઓ, બાળકો! જાઓ! આવો!
1133
01:17:33,566 --> 01:17:35,401
ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો, પ્રિય.
1134
01:17:35,526 --> 01:17:37,111
આભાર!
1135
01:17:38,696 --> 01:17:40,239
એલિયન્સ ચૂસી!
1136
01:18:04,263 --> 01:18:05,515
- તેમને પ્રકાશિત કરો!
- તેની નકલ કરો.
1137
01:18:17,860 --> 01:18:19,194
લક્ષ્ય દૂર કર્યું.
1138
01:18:22,615 --> 01:18:24,283
ના! ના!
1139
01:18:24,409 --> 01:18:25,743
થોમ્પસન નીચે!
1140
01:18:25,868 --> 01:18:27,745
તે નીચે આવી રહ્યું છે. જાઓ!
1141
01:18:44,554 --> 01:18:45,555
સ્લાઇડ!
1142
01:18:50,476 --> 01:18:51,851
ઓહ શ--!
1143
01:18:51,852 --> 01:18:53,813
ઓહ! દૂર જાઓ!
1144
01:19:02,655 --> 01:19:03,990
ચાલો આ સમાપ્ત કરીએ.
1145
01:19:04,115 --> 01:19:05,783
આનંદ સાથે.
1146
01:19:11,998 --> 01:19:13,624
હેલિકોપ્ટર બ્લેડ!
1147
01:19:35,897 --> 01:19:37,064
હું તમને મળી.
1148
01:19:42,653 --> 01:19:44,739
- તે ઠીક છે.
- તેને સુરક્ષિત જગ્યાએ લઈ જાઓ.
1149
01:19:47,241 --> 01:19:48,242
હે ભગવાન.
1150
01:20:13,100 --> 01:20:15,436
હું દિલગીર છું! મને માફ કરજો!
1151
01:20:16,270 --> 01:20:17,647
ઠીક છે. ઠીક છે.
1152
01:20:37,416 --> 01:20:38,751
ના.
1153
01:20:40,878 --> 01:20:42,713
ઠીક છે. ઠીક છે.
1154
01:20:46,759 --> 01:20:48,886
હજી જીવે છે
તમારા ભાઈનું સ્વપ્ન?
1155
01:20:56,060 --> 01:20:57,353
હે ભગવાન.
1156
01:21:02,024 --> 01:21:04,817
- હું આવું છું! હું આવું છું!
- પપ્પા, આવો!
1157
01:21:04,818 --> 01:21:07,154
પપ્પા! પપ્પા! ચલાવો! આવો!
1158
01:21:34,765 --> 01:21:36,434
મને તારા પર ગર્વ છે, એડી.
1159
01:21:36,559 --> 01:21:38,269
તમે તે બધું જાતે કર્યું.
1160
01:21:39,895 --> 01:21:41,355
વેલ, તે કેટલાક.
1161
01:21:57,830 --> 01:22:00,416
મને ખરેખર ગમ્યું હોત
તેણીને જોવા માટે.
1162
01:22:05,796 --> 01:22:06,839
WHO?
1163
01:22:07,506 --> 01:22:09,008
લેડી લિબર્ટી.
1164
01:22:10,051 --> 01:22:11,385
ઓહ, હા.
1165
01:22:12,595 --> 01:22:15,890
ઓહ, હા.
હા, સારું, અમે જઈ રહ્યા છીએ.
1166
01:22:16,849 --> 01:22:19,185
અમે જલ્દી જ જઈશું
જેમ આપણે મેળવીએ છીએ...
1167
01:22:20,436 --> 01:22:21,604
અહીંથી બહાર.
1168
01:22:23,522 --> 01:22:25,856
તેઓ હમણાં જ જઈ રહ્યાં છે
આવતા રહેવા માટે.
1169
01:22:25,857 --> 01:22:28,109
અમે ક્યારેય છોડીશું નહીં
આ સ્થાન, મિત્ર.
1170
01:22:39,914 --> 01:22:41,374
ઠીક છે, સારું ...
1171
01:22:44,043 --> 01:22:46,879
મેં વિચાર્યું કે આપણે હોઈશું
ઘાતક રક્ષક.
1172
01:22:50,466 --> 01:22:52,301
અમે છીએ.
1173
01:22:53,177 --> 01:22:54,887
કે આ શું છે.
1174
01:23:05,147 --> 01:23:06,273
હા.
1175
01:23:31,966 --> 01:23:32,967
ઠીક છે.
1176
01:23:37,388 --> 01:23:38,639
ઠીક છે.
1177
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
આવો અને અમને મેળવો.
1178
01:24:55,466 --> 01:24:57,343
- જાઓ.
- હહ?
1179
01:24:57,468 --> 01:24:59,970
જાઓ.
1180
01:25:06,227 --> 01:25:08,229
હે ભગવાન.
1181
01:25:18,823 --> 01:25:19,824
તમે શું કરી રહ્યા છો?
1182
01:25:23,285 --> 01:25:25,037
હું તને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.
1183
01:25:28,833 --> 01:25:31,877
મને પણ ભૂલશો નહિ, એડી.
1184
01:25:32,002 --> 01:25:33,170
ના.
1185
01:25:33,295 --> 01:25:34,672
જવાનો સમય.
1186
01:25:37,883 --> 01:25:39,049
સ્ટ્રીકલેન્ડ.
1187
01:25:39,050 --> 01:25:40,385
સ્ટ્રિકલેન્ડ અધિકૃત.
1188
01:25:42,304 --> 01:25:43,305
ના.
1189
01:26:01,490 --> 01:26:02,447
સ્ટ્રીકલેન્ડ.
1190
01:26:02,448 --> 01:26:03,784
સ્ટ્રિકલેન્ડ અધિકૃત.
1191
01:26:17,381 --> 01:26:18,424
ઓહ?
1192
01:26:19,425 --> 01:26:21,594
હહ? હહ?
1193
01:26:27,141 --> 01:26:29,184
તે હમણાં માટે માત્ર બાય છે.
1194
01:26:48,829 --> 01:26:49,870
ના.
1195
01:26:49,871 --> 01:26:52,458
ના! ના!
1196
01:27:27,534 --> 01:27:28,577
જાઓ!
1197
01:27:56,438 --> 01:27:58,107
ના, એડી!
1198
01:27:58,899 --> 01:28:00,941
એડી!
1199
01:28:00,942 --> 01:28:02,027
હે ભગવાન.
1200
01:28:51,702 --> 01:28:53,203
નિરીકા.
1201
01:29:18,020 --> 01:29:19,354
હે, દોસ્ત.
1202
01:29:21,315 --> 01:29:23,150
મેં હમણાં જ એક ઉન્મત્ત સ્વપ્ન જોયું.
1203
01:29:30,616 --> 01:29:31,617
બડી?
1204
01:29:31,742 --> 01:29:33,327
તે પાછો નથી આવી રહ્યો.
1205
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
પણ મારે તેને પાછો જોઈએ છે.
1206
01:29:44,004 --> 01:29:46,213
તે આ સ્થાન માટે ન હતો.
1207
01:29:46,214 --> 01:29:48,008
તમે તેને રાખી શક્યા ન હોત ...
1208
01:29:48,967 --> 01:29:50,469
અને તે તમને રાખી શક્યો ન હોત.
1209
01:29:52,805 --> 01:29:53,970
તમારી બહાદુરી માટે,
1210
01:29:53,971 --> 01:29:57,309
તમે બંને દિલદાર છો
આભારી રાષ્ટ્રનો આભાર.
1211
01:29:59,853 --> 01:30:01,772
એડી, તમે મુક્ત છો
તમારું જીવન ફરી શરૂ કરવા માટે.
1212
01:30:02,648 --> 01:30:04,731
જે બન્યું તે બધું
સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં
1213
01:30:04,732 --> 01:30:06,401
અને છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં...
1214
01:30:07,027 --> 01:30:08,779
તેને કાઢી નાખવામાં આવે છે.
1215
01:30:15,452 --> 01:30:17,869
જેથી તમે સ્પષ્ટ છો,
અલબત્ત...
1216
01:30:17,870 --> 01:30:20,749
તમે ક્યારેય આનો એક શબ્દ શ્વાસ લો
કોઈપણ જીવંત આત્મા માટે
1217
01:30:20,874 --> 01:30:23,500
તમે ખર્ચ કરશો
બાકીનું તે જીવન
1218
01:30:23,501 --> 01:30:26,505
સૌથી ઠંડીમાં,
કાલ્પનિક ઘાટા છિદ્ર.
1219
01:30:28,924 --> 01:30:30,259
સારા નસીબ, એડી.
1220
01:30:49,778 --> 01:30:52,320
♪ અહીં છે
જે અમને ♪ મળ્યું
1221
01:30:52,321 --> 01:30:54,698
♪ ઈચ્છા માટે ચીયર્સ
તમે અહીં હતા, પણ તમે નથી ♪
1222
01:30:54,699 --> 01:30:57,284
♪ 'કારણ કે પીણાં પાછા લાવે છે
બધી યાદો ♪
1223
01:30:57,285 --> 01:30:59,580
♪ દરેક વસ્તુમાંથી
અમે ♪માંથી પસાર થયા છીએ
1224
01:31:00,414 --> 01:31:02,831
♪ તેને ટોસ્ટ કરો
આજે અહીં ♪
1225
01:31:02,832 --> 01:31:05,167
♪ તેને ટોસ્ટ કરો
કે અમે રસ્તામાં હારી ગયા ♪
1226
01:31:05,168 --> 01:31:07,711
♪ 'કારણ કે પીણાં પાછા લાવે છે
બધી યાદો ♪
1227
01:31:07,712 --> 01:31:11,840
♪ અને યાદો પાછી લાવે છે,
યાદો તમને પાછા લાવે છે ♪
1228
01:31:11,841 --> 01:31:14,259
♪ એક સમય છે
જે મને યાદ છે ♪
1229
01:31:14,260 --> 01:31:16,761
♪ જ્યારે મને ખબર ન હતી કે કોઈ પીડા નથી ♪
1230
01:31:16,762 --> 01:31:19,723
♪ જ્યારે હું હંમેશ માટે માનતો હતો ♪
1231
01:31:19,724 --> 01:31:22,350
♪ બધું જ થશે
સમાન રહો ♪
1232
01:31:22,351 --> 01:31:24,895
♪ હવે મારું હૃદય
ડિસેમ્બર ♪ જેવું લાગે છે
1233
01:31:24,896 --> 01:31:27,564
♪ જ્યારે કોઈ તમારું નામ બોલે ♪
1234
01:31:27,565 --> 01:31:30,358
♪ 'કારણ કે હું સંપર્ક કરી શકતો નથી
તમને કૉલ કરવા માટે ♪
1235
01:31:30,359 --> 01:31:33,113
♪ પણ હું જાણું છું કે હું કરીશ
એક દિવસ, હા ♪
1236
01:31:34,031 --> 01:31:35,780
♪ દરેક વ્યક્તિને ક્યારેક દુઃખ થાય છે ♪
1237
01:31:35,781 --> 01:31:39,117
♪ દરેક વ્યક્તિને કોઈ દિવસ દુઃખ થાય છે,
અય, અય ♪
1238
01:31:39,118 --> 01:31:41,203
♪ પરંતુ બધું જ હશે
ઠીક છે ♪
1239
01:31:41,204 --> 01:31:43,705
♪ જાઓ અને એક ગ્લાસ ઊંચો કરો
અને કહો, અય ♪
1240
01:31:43,706 --> 01:31:46,082
♪ અહીં છે
જે અમને ♪ મળ્યું
1241
01:31:46,083 --> 01:31:48,793
♪ ઈચ્છા માટે ચીયર્સ
તમે અહીં હતા, પણ તમે નથી ♪
1242
01:31:48,794 --> 01:31:51,338
♪ 'કારણ કે પીણાં પાછા લાવે છે
બધી યાદો ♪
1243
01:31:51,339 --> 01:31:54,257
♪ દરેક વસ્તુમાંથી
અમે ♪માંથી પસાર થયા છીએ
1244
01:31:54,258 --> 01:31:56,927
♪ તેને ટોસ્ટ કરો
આજે અહીં ♪
1245
01:31:56,928 --> 01:31:59,262
♪ તેને ટોસ્ટ કરો
કે અમે રસ્તામાં હારી ગયા ♪
1246
01:31:59,263 --> 01:32:01,932
♪ 'કારણ કે પીણાં પાછા લાવે છે
બધી યાદો ♪
1247
01:32:01,933 --> 01:32:05,101
♪ અને યાદો પાછી લાવે છે,
યાદો તમને પાછી લાવે છે... ♪
1248
01:32:05,102 --> 01:32:07,189
હું તને ભૂલીશ નહિ, દોસ્ત.
1249
01:32:12,986 --> 01:32:16,031
♪ યાદો પાછી લાવે છે,
યાદો તમને પાછા લાવે છે ♪
1250
01:32:30,629 --> 01:32:33,465
♪ મને એક છેલ્લો ડાન્સ આપો
અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1251
01:32:40,097 --> 01:32:43,890
♪ મને ઓવરડ્રાઈવમાં ધકેલી દો
મરવાની કેટલી સુંદર રીત છે ♪
1252
01:32:43,891 --> 01:32:47,354
♪ જો તમે મારી પડખે છો
હું સવારી માટે તૈયાર છું ♪
1253
01:32:51,441 --> 01:32:53,275
{\an8}♪ ત્યાં કોઈ દોડતું નથી
કોઈ છટકી નથી ♪
1254
01:32:53,276 --> 01:32:55,151
{\an8}♪ બધા ઝેર ક્યારેય રાહ જોતા નથી ♪
1255
01:32:55,152 --> 01:32:58,488
{\an8}♪ એકવાર તમે તેને હિટ અનુભવો
તમારી નસો, ઘણું મોડું થઈ ગયું છે ♪
1256
01:32:58,489 --> 01:32:59,992
{\an8}♪ તમે ગયા છો ♪
1257
01:33:07,582 --> 01:33:10,544
{\an8}♪ અને કોઈ રોકાતું નથી
અથવા ધીમું થઈ રહ્યું છે ♪
1258
01:33:11,169 --> 01:33:15,465
{\an8}♪ મને એક છેલ્લો ડાન્સ આપો
અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1259
01:33:17,050 --> 01:33:19,428
♪ અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1260
01:33:22,055 --> 01:33:25,682
♪ મને દિવાલ સામે ધકેલી દો
તે અંતિમ પડદા કોલ છે ♪
1261
01:33:25,683 --> 01:33:29,185
♪ 'બનવું છે
બારરૂમમાં બોલાચાલી, ઓહ ♪
1262
01:33:29,186 --> 01:33:30,647
♪ આવો ♪
1263
01:33:38,238 --> 01:33:41,033
♪ કોઈ રોકાતું નથી
અથવા ધીમું થઈ રહ્યું છે ♪
1264
01:33:41,700 --> 01:33:45,160
{\an8}♪ ત્યાં હશે નહીં
હવે પછીની વખતે ♪
1265
01:33:45,161 --> 01:33:49,080
♪ પણ હું ઠીક થઈ જઈશ
જો તમે આસપાસ હોવ તો ♪
1266
01:33:49,081 --> 01:33:51,207
{\an8}♪ મને એક છેલ્લો ડાન્સ આપો ♪
1267
01:33:51,208 --> 01:33:53,545
{\an8}♪ અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1268
01:33:55,130 --> 01:33:57,799
♪ અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1269
01:34:05,057 --> 01:34:08,558
{\an8}♪ કોઈ રોકાતું નથી
શું થઈ રહ્યું છે ♪
1270
01:34:08,559 --> 01:34:11,978
♪ ત્યાં હશે નહીં
હવે પછીની વખતે ♪
1271
01:34:11,979 --> 01:34:15,732
{\an8}♪ પણ હું ઠીક થઈ જઈશ
જો તમે આસપાસ હોવ તો ♪
1272
01:34:15,733 --> 01:34:19,778
{\an8}♪ મને એક છેલ્લો ડાન્સ આપો
અમે ♪ને હિટ કરીએ તે પહેલાં
1273
01:34:19,779 --> 01:34:22,908
{\an8}♪ ગ્રાઉન્ડ ♪
1274
01:34:25,702 --> 01:34:28,330
{\an8}♪ અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1275
01:34:29,456 --> 01:34:33,333
{\an8}♪ અમે હિટ કરીએ તે પહેલાં
અમે ♪ને હિટ કરીએ તે પહેલાં
1276
01:34:33,334 --> 01:34:35,419
♪ અમે જમીન પર પહોંચીએ તે પહેલાં ♪
1277
01:34:40,175 --> 01:34:43,678
તમારો ચેમ્પિયન પડી ગયો છે.
1278
01:34:44,805 --> 01:34:47,808
ગ્રહો મારા હશે.
1279
01:34:48,809 --> 01:34:51,935
બ્લેક ઇન કિંગ જાગૃત છે.
1280
01:34:51,936 --> 01:34:54,979
હું તમારી દુનિયાને મારી નાખીશ.
1281
01:34:54,980 --> 01:34:58,191
દરેક વ્યક્તિ બળી જશે.
1282
01:34:58,192 --> 01:34:59,611
અને તમે...
1283
01:35:00,570 --> 01:35:02,072
જોશે.
1284
01:36:02,799 --> 01:36:06,468
♪ તમારી પાસે ઘણું જ્ઞાન છે
શું તું નથી, બેબી? ♪
1285
01:36:06,469 --> 01:36:10,221
♪ મેં માત્ર કર્બને માર્યો
કારણ કે તમે મને ♪ બનાવ્યો છે
1286
01:36:10,222 --> 01:36:14,476
♪ તમે બધું કહી રહ્યા છો
તમારા મિત્રો કે હું પાગલ છું ♪
1287
01:36:14,477 --> 01:36:18,188
♪ જેમ કે હું એકલો જ છું ♪
1288
01:36:18,189 --> 01:36:21,941
♪ તમે કેમ ફેંક્યા
તેમને પત્થરો જો તમે ♪
1289
01:36:21,942 --> 01:36:25,195
♪ જંગલી વાળ હતા
તમારા પોતાના કે બે? ♪
1290
01:36:25,196 --> 01:36:29,365
♪ તમારા મોટામાં રહેવું
દૃશ્ય સાથે કાચનું ઘર ♪
1291
01:36:29,366 --> 01:36:31,242
♪ મને લાગ્યું કે તમે જાણો છો ♪
1292
01:36:31,243 --> 01:36:32,911
♪ મને થોડી મદદ મળી ♪
1293
01:36:32,912 --> 01:36:36,706
♪ હું બનાવી શકું તેમ નથી
આ પ્રકારની ગડબડ મારી જાતે ♪
1294
01:36:36,707 --> 01:36:38,249
♪ જેવું વર્તન કરશો નહીં
તમે મને મદદ કરતા નથી ♪
1295
01:36:38,250 --> 01:36:40,418
♪ તે બોટલ ખેંચો
શેલ્ફની બહાર ♪
1296
01:36:40,419 --> 01:36:43,963
♪ દરેક વીકએન્ડમાં ઊંડો રહ્યો
જો તમે ન કહી શકો ♪
1297
01:36:43,964 --> 01:36:46,216
♪ તેઓ કહે છે, "ટીમવર્ક બનાવે છે
સ્વપ્નનું કાર્ય" ♪
1298
01:36:46,217 --> 01:36:47,759
♪ હેલ, મને થોડી મદદ મળી ♪
1299
01:36:47,760 --> 01:36:49,054
♪ મદદ ♪
1300
01:36:51,473 --> 01:36:52,766
♪ મદદ ♪
1301
01:36:55,352 --> 01:36:59,062
♪ તમે વિચાર્યું કે હું લઈશ
અમારા માટે દોષ એ-ભૂરાતો ♪
1302
01:36:59,063 --> 01:37:02,774
♪ ગો લાઈક
તમે કંઈક માટે દોષિત નથી ♪
1303
01:37:02,775 --> 01:37:06,945
♪ પહેલાથી જ ગેમ હારી ગઈ છે
કે તમે ♪ દોડી રહ્યા છો
1304
01:37:06,946 --> 01:37:10,281
♪ ધારો કે તે પકડી રહ્યું છે
તમારા માટે, હહ ♪
1305
01:37:10,282 --> 01:37:14,536
♪ તમે એવું વિચારો છો
તમે ઘણા નિર્દોષ છો ♪
1306
01:37:14,537 --> 01:37:18,289
♪ તમે જે કંઈ કર્યું તે પછી ♪
1307
01:37:18,290 --> 01:37:22,001
♪ હું દેવદૂત નથી
તમે સ્વર્ગે મોકલેલા નથી ♪
1308
01:37:22,002 --> 01:37:23,920
♪ હાથ ધોઈ શકતા નથી
આમાંથી ♪
1309
01:37:23,921 --> 01:37:25,588
♪ મને થોડી મદદ મળી ♪
1310
01:37:25,589 --> 01:37:29,300
♪ હું બનાવી શકું તેમ નથી
આ પ્રકારની ગડબડ મારી જાતે ♪
1311
01:37:29,301 --> 01:37:30,885
♪ જેવું વર્તન કરશો નહીં
તમે મને મદદ કરતા નથી ♪
1312
01:37:30,886 --> 01:37:33,054
♪ તે બોટલ ખેંચો
શેલ્ફની બહાર ♪
1313
01:37:33,055 --> 01:37:36,516
♪ દરેક વીકએન્ડમાં ઊંડો રહ્યો
જો તમે ન કહી શકો ♪
1314
01:37:36,517 --> 01:37:38,893
♪ તેઓ કહે છે, "ટીમવર્ક બનાવે છે
સ્વપ્નનું કાર્ય" ♪
1315
01:37:38,894 --> 01:37:40,311
♪ હેલ, મને થોડી મદદ મળી ♪
1316
01:37:40,312 --> 01:37:41,940
♪ મદદ ♪
1317
01:37:44,067 --> 01:37:45,485
♪ મદદ ♪
1318
01:37:47,821 --> 01:37:49,197
♪ મદદ ♪
1319
01:37:51,491 --> 01:37:52,951
♪ મદદ ♪
1320
01:37:54,911 --> 01:37:59,330
♪ તે બે લે છે
હૃદયને બે ભાગમાં તોડવા માટે ♪
1321
01:37:59,331 --> 01:38:01,791
♪ ઓહ ♪
1322
01:38:01,792 --> 01:38:06,462
♪ બેબી, તમે મને દોષ આપો છો
અને, બેબી, હું તને દોષ આપું છું ♪
1323
01:38:06,463 --> 01:38:08,006
♪ ઓહ, જો તે સત્ય નથી ♪
1324
01:38:08,007 --> 01:38:10,550
♪ ઓહ, મને થોડી મદદ મળી ♪
1325
01:38:10,551 --> 01:38:14,178
♪ હું બનાવી શકું તેમ નથી
આ પ્રકારની ગડબડ મારી જાતે ♪
1326
01:38:14,179 --> 01:38:15,972
♪ જેવું વર્તન કરશો નહીં
તમે મને મદદ કરતા નથી ♪
1327
01:38:15,973 --> 01:38:18,057
♪ તે બોટલ ખેંચો
શેલ્ફની બહાર ♪
1328
01:38:18,058 --> 01:38:21,561
♪ દરેક વીકએન્ડમાં ઊંડો રહ્યો
જો તમે ન કહી શકો ♪
1329
01:38:21,562 --> 01:38:24,022
♪ તેઓ કહે છે, "ટીમવર્ક બનાવે છે
સ્વપ્નનું કાર્ય" ♪
1330
01:38:24,023 --> 01:38:25,315
♪ હેલ, મને થોડી મદદ મળી ♪
1331
01:38:25,316 --> 01:38:26,735
♪ મદદ ♪
1332
01:38:29,029 --> 01:38:30,238
♪ મદદ ♪
1333
01:38:32,907 --> 01:38:34,284
♪ મદદ ♪
1334
01:38:36,494 --> 01:38:38,580
♪ મદદ ♪
1335
01:41:43,181 --> 01:41:45,181
♪ મને ખબર છે કે તે પાગલ લાગે છે ♪
1336
01:41:45,182 --> 01:41:47,683
♪ અને હું જાણું છું
તમને કદાચ તે નહીં મળે ♪
1337
01:41:47,684 --> 01:41:49,560
♪ પણ તમે છો ♪
1338
01:41:49,561 --> 01:41:52,188
♪ અને હું જાણું છું
તમને કદાચ તે નહીં મળે ♪
1339
01:41:52,189 --> 01:41:55,026
♪ પરંતુ તમે ત્યાં જ છો
અને તે મુશ્કેલ બની રહ્યું છે ♪
1340
01:41:56,945 --> 01:41:59,155
♪ મને ખબર છે કે તે પાગલ લાગે છે ♪
1341
01:42:01,324 --> 01:42:03,449
♪ મને ખબર છે કે તે પાગલ લાગે છે ♪
1342
01:42:03,450 --> 01:42:05,993
♪ અને હું જાણું છું
તમને કદાચ તે નહીં મળે ♪
1343
01:42:05,994 --> 01:42:08,081
♪ પરંતુ તમે ત્યાં જ છો
અને તે ♪ છે
1344
01:42:10,542 --> 01:42:12,500
♪ મને ખબર છે કે તે પાગલ લાગે છે ♪
1345
01:42:12,501 --> 01:42:14,877
♪ અને હું જાણું છું
તમને કદાચ તે નહીં મળે ♪
1346
01:42:14,878 --> 01:42:16,337
♪ પરંતુ તમે ત્યાં જ છો ♪
1347
01:42:16,338 --> 01:42:19,549
♪ અને તે વધુ મુશ્કેલ બની રહ્યું છે
આ લાગણી સામે લડવા માટે, તેથી ♪
1348
01:42:19,550 --> 01:42:21,050
♪ આવો અને મારી સાથે શોધો ♪
1349
01:42:21,051 --> 01:42:23,719
♪ તે ચાલુ થાય તે પહેલાં
♪
1350
01:42:23,720 --> 01:42:25,847
♪ અને તે ઠીક છે
જો તમે મને યાદ કરો છો ♪
1351
01:42:25,848 --> 01:42:29,058
♪ 'કારણ કે હું ખાતરી કરું છું
તે દરવાજો ખુલ્લો રહે છે ♪
1352
01:42:29,059 --> 01:42:30,893
♪ તમારા અને મારા માટે, બેબી ♪
1353
01:42:30,894 --> 01:42:33,437
♪ અમે હમણાં જ ચાલુ છીએ
એક અલગ ટીમ, પરંતુ ♪
1354
01:42:33,438 --> 01:42:35,106
♪ તે મારી સાથે ઠીક છે 'કારણ ♪
1355
01:42:35,107 --> 01:42:37,817
♪ તમે મને યાદ કરાવો છો
મારી પ્રિય વસ્તુઓ ♪
1356
01:42:37,818 --> 01:42:39,485
♪ મને બકવાસ દૂર કરવા દો ♪
1357
01:42:39,486 --> 01:42:42,780
♪ બેગ માટે સો, બીજી
સામગ્રી માટે સો ♪
1358
01:42:42,781 --> 01:42:45,283
♪ આ જીવન... એક હરીફાઈ, અને
જો તમને લાગે કે તમે પ્રથમ સ્થાને છો ♪
1359
01:42:45,284 --> 01:42:46,576
♪ તમારા વિચારો તપાસો ♪
1360
01:42:46,577 --> 01:42:48,870
♪ તમે સમજી શકતા નથી
♪નો ખ્યાલ
1361
01:42:48,871 --> 01:42:51,414
♪ કંઈક એવું છે
તમારાથી આગળ ♪
1362
01:42:51,415 --> 01:42:53,583
♪ આ હોઈ શકે છે
અમારું છેલ્લું નૃત્ય ♪
1363
01:42:53,584 --> 01:42:55,960
♪ અને મને જરૂર છે
તેના દ્વારા શ્રેષ્ઠ માર્ગ ♪
1364
01:42:55,961 --> 01:42:58,212
♪ ત્યાં કોઈ હશે નહીં
તમને દિશા જણાવવા માટે ♪
1365
01:42:58,213 --> 01:42:59,839
♪ જ્યારે ... વ્યસ્ત થઈ જાઓ
અને તણાવપૂર્ણ ♪
1366
01:42:59,840 --> 01:43:03,301
♪ મને મળે તે દબાવી રહ્યું છે
આ ભૂતકાળ, પરંતુ હું કરી શકતો નથી ♪
1367
01:43:03,302 --> 01:43:05,344
♪ હું તે કરી શકતો નથી ♪
1368
01:43:05,345 --> 01:43:07,138
♪ મને ખબર છે કે તે પાગલ લાગે છે ♪
1369
01:43:07,139 --> 01:43:09,348
♪ પરંતુ તમારા બધા મિત્રો
તમારી સાથે સીધા જ જઈ રહ્યા છીએ ♪
1370
01:43:09,349 --> 01:43:11,100
♪ તમને લાગે છે કે હું ખરેખર ચૂકવણી કરીશ
કિંમત એટલી સરળ છે? ♪
1371
01:43:11,101 --> 01:43:13,311
♪ હું ક્યારેય ફ્લિપ થવાનો નથી અને
તેઓને તે ગમતું નથી ♪
1372
01:43:13,312 --> 01:43:15,563
♪ અમને કોઈ જોતું નથી,
તેને મારા માટે ઉતારો, ટૂંકી ♪
1373
01:43:15,564 --> 01:43:16,772
♪ મને આ આપો ♪
1374
01:43:16,773 --> 01:43:18,190
♪ અને હું તે બધું આપી શકું છું
તમારા માટે, ટૂંકી ♪
1375
01:43:18,191 --> 01:43:19,442
♪ મારે બસ જાણવું છે
જો તમે ઈચ્છો ♪
1376
01:43:19,443 --> 01:43:20,526
♪ તમારું બધું મને આપો, ટૂંકી ♪
1377
01:43:20,527 --> 01:43:21,736
♪ 'કારણ કે તમે બધા છો
જે મને મળ્યું ♪
1378
01:43:21,737 --> 01:43:23,112
♪ જો હું તેના વિશે પ્રમાણિક હોઉં તો ♪
1379
01:43:23,113 --> 01:43:25,531
♪ તમે પસંદ કરી શક્યા ન હોત
આ માટે વધુ ખરાબ સમય ♪
1380
01:43:25,532 --> 01:43:27,658
♪ મેં હમણાં જ દસ વખત બગાડ્યું
તમે શું કમાઓ છો ♪
1381
01:43:27,659 --> 01:43:29,869
♪ આપણે બની શકતા નથી
દરરોજ ઊંચું થવું ♪
1382
01:43:29,870 --> 01:43:31,829
♪ મને લાગે છે કે મારે ક્યારેય ન કરવું જોઈએ
કૂદકાથી પ્રયાસ કર્યો ♪
1383
01:43:31,830 --> 01:43:33,414
♪ હું ♪ કરતાં તળેલી છું
1384
01:43:33,415 --> 01:43:35,666
♪ બહાર, માથું ઊંચું કરો
♪ કરતાં
1385
01:43:35,667 --> 01:43:37,793
♪ મારે લાલ આંખ કરવી છે
♪ દર્શાવતી ક્લબ માટે
1386
01:43:37,794 --> 01:43:40,379
♪ છોકરો, હું બેસવાનો છું
નીચે જાઓ અને તેના માટે ડબ મેળવો ♪
1387
01:43:40,380 --> 01:43:42,715
♪ તમે સમજી શકતા નથી
♪નો ખ્યાલ
1388
01:43:42,716 --> 01:43:45,301
♪ કંઈક એવું છે
તમારાથી આગળ ♪
1389
01:43:45,302 --> 01:43:47,511
♪ આ હોઈ શકે છે
અમારું છેલ્લું નૃત્ય ♪
1390
01:43:47,512 --> 01:43:49,639
♪ અને મને શ્રેષ્ઠ માર્ગની જરૂર છે
તેના દ્વારા ♪
1391
01:43:49,640 --> 01:43:51,891
♪ ત્યાં કોઈ હશે નહીં
તમને દિશા જણાવવા માટે ♪
1392
01:43:51,892 --> 01:43:53,851
♪ જ્યારે ... વ્યસ્ત થઈ જાઓ
અને તણાવપૂર્ણ ♪
1393
01:43:53,852 --> 01:43:57,146
♪ તે દબાવી રહ્યું છે કે હું મેળવીશ
આ ભૂતકાળ, પરંતુ હું કરી શકતો નથી ♪
1394
01:43:57,147 --> 01:43:59,233
♪ હું તે કરી શકતો નથી ♪
1395
01:44:01,819 --> 01:44:03,821
♪ હું તે કરી શકતો નથી. ♪
1396
01:45:39,167 --> 01:45:40,583
♪ ઝારફેસ ♪
1397
01:45:40,584 --> 01:45:42,835
♪ કેવી મનની યુક્તિ
મારા મનને બીમાર કરવા માટે પૂરતું છે ♪
1398
01:45:42,836 --> 01:45:44,420
♪ અને આંખો મીંચાઈ જાય છે
મને ટિક ઓફ ♪
1399
01:45:44,421 --> 01:45:45,880
♪ શિફ્ટ સિસ્મિક છે ♪
1400
01:45:45,881 --> 01:45:48,132
♪ મને લાગ્યું કે હું જાણું છું તે બધું
Knull અને Void છે ♪
1401
01:45:48,133 --> 01:45:50,176
♪ અને નાશ પામ્યો, દિવસ રાત છે
ડાબે જમણે ♪
1402
01:45:50,177 --> 01:45:51,844
♪ ભારે પ્રકાશ
કાળો સફેદ છે ♪
1403
01:45:51,845 --> 01:45:54,263
♪ યુદ્ધ શાંતિ છે, શાંતિ યુદ્ધ છે
કાં તો અથવા ♪
1404
01:45:54,264 --> 01:45:57,391
♪ તમે 20 વર્ષની વયે જાગી ગયા છો
સ્કોર રાખવો જોઈએ ♪
1405
01:45:57,392 --> 01:45:59,977
♪ એક ભ્રમણા
તે મને મારા મૂળ ♪માં ધકેલી દે છે
1406
01:45:59,978 --> 01:46:02,021
♪ પૃથ્વીની, તે ઉલટી છે
શું ખરાબ છે? ♪
1407
01:46:02,022 --> 01:46:03,481
♪ તમે આને શાપ કહી શકો છો ♪
1408
01:46:03,482 --> 01:46:04,982
♪ મરવાની નવી રીતો છે ♪
1409
01:46:04,983 --> 01:46:07,151
♪ અને હું વિરોધી છું
ધ્રુવીય વિરુદ્ધ ♪
1410
01:46:07,152 --> 01:46:09,236
♪ સ્ટેન્ડ બાય
તમને જૂઠું બોલવામાં આવ્યું હતું ♪
1411
01:46:09,237 --> 01:46:10,780
♪ પારદર્શક બનવાનો પ્રયાસ કરો
અને જુઓ ♪
1412
01:46:10,781 --> 01:46:12,531
♪ અપારદર્શક વિશ્વમાં
તમને ખાઈ શકે છે ♪
1413
01:46:12,532 --> 01:46:14,825
♪ મૃત્યુની કોઈ રીતભાત હોતી નથી
તમને નમસ્કાર, હું તમને શું શીખવું છું ♪
1414
01:46:14,826 --> 01:46:17,244
♪ તે કરાર મૂકો
કચરાપેટીમાં વિશ્વ શાંતિ સાથે ♪
1415
01:46:17,245 --> 01:46:20,664
♪ હું મફત એજન્ટ બની શકું છું
ફ્લાસ્કમાં ઝેર સાથે ♪
1416
01:46:20,665 --> 01:46:21,874
♪ અંતે ♪
1417
01:46:21,875 --> 01:46:23,209
♪ માસ્ક ઉતારો ♪
1418
01:46:23,210 --> 01:46:25,086
♪ માસ્ક ઉતારો
ધીમો સમાચાર દિવસ ♪
1419
01:46:25,087 --> 01:46:27,838
♪ ડ્રામા રાણી
કહે છે હિસ્ટીરિયા, પેન્ડેમોનિયા ♪
1420
01:46:27,839 --> 01:46:29,465
♪ દર્શાવેલ છે
ભીષણ આગ સાથે ♪
1421
01:46:29,466 --> 01:46:32,259
♪ સરહદની આસપાસ
ત્યાં સ્પષ્ટ રેખાઓ દોરેલી છે ♪
1422
01:46:32,260 --> 01:46:34,428
♪ બધા બેરલ પોઇન્ટેડ
35 ડિગ્રી ♪
1423
01:46:34,429 --> 01:46:36,263
♪ આકાશ ફાટી ગયું
ઉપગ્રહોથી ભરેલું ♪
1424
01:46:36,264 --> 01:46:37,973
♪ પિક્સેલ સુવિધાઓ રચાઈ
કોડેડ ♪
1425
01:46:37,974 --> 01:46:40,726
♪ આંતરિક મન લોડ્ડ
છબી અપલોડિંગ ♪
1426
01:46:40,727 --> 01:46:42,978
♪ કાવતરાખોરોએ આનું ચિત્રણ કર્યું
પૂર્વસૂચન ♪
1427
01:46:42,979 --> 01:46:45,940
♪ ખુરશીમાંથી વિશ્લેષણ
♪ના વર્ષો પહેલાની આગાહી
1428
01:46:45,941 --> 01:46:48,400
♪ પોર્ડ ઓવર
નેટ પર ખૂબ બોલાય છે ♪
1429
01:46:48,401 --> 01:46:50,319
♪ અવશેષોમાંથી બહાર નીકળવું
બંદૂકનો ધુમાડો ♪
1430
01:46:50,320 --> 01:46:51,821
♪ અને તેમ છતાં
બંદૂકો ધૂમ્રપાન કરે છે ♪
1431
01:46:51,822 --> 01:46:53,405
♪ જો ઘોડો પહેલેથી જ બોલ્ટ કરેલો હોય ♪
1432
01:46:53,406 --> 01:46:55,366
♪ પછી કોઠારનો દરવાજો
વિશાળ ખુલ્લું છે ♪
1433
01:46:55,367 --> 01:46:57,034
♪ વસ્તુઓ હંમેશા હોતી નથી
તે શું લાગે છે ♪
1434
01:46:57,035 --> 01:46:58,327
♪ અને આ વસ્તુઓ
સમાન લાગે છે ♪
1435
01:46:58,328 --> 01:47:00,079
♪ પરંતુ તે હંમેશા હોતું નથી
તેનો અર્થ શું છે ♪
1436
01:47:00,080 --> 01:47:02,748
♪ વાસ્તવિક શું છે, સ્વપ્ન શું છે
લોકોની નજર ભાગ્યે જ જોવા મળે છે ♪
1437
01:47:02,749 --> 01:47:03,999
♪ ભાગ્યે જ સાંભળ્યું
શીખવાની કર્વ ♪
1438
01:47:04,000 --> 01:47:05,501
♪ તમારા આત્માને વેચે છે
સીન વેચવા માટે ♪
1439
01:47:05,502 --> 01:47:06,794
♪ શબ્દ ફેલાવો
તેને શ્વાસ લેવા દો ♪
1440
01:47:06,795 --> 01:47:08,546
♪ બીજ વાવો
તેને ઉછેરવા દો ♪
1441
01:47:08,547 --> 01:47:11,257
♪ તમારા ડોગ્સને કહેવા માટે કહો
તમારા જી, પછી તે બધું કહો ♪
1442
01:47:11,258 --> 01:47:12,800
♪ જો હું કાપું છું, તો તેને લોહી વહેવા દો ♪
1443
01:47:12,801 --> 01:47:14,218
♪ જો તે તૂટી ન જાય
પછી તેને રહેવા દો ♪
1444
01:47:14,219 --> 01:47:16,053
♪ મારા પ્રિયજનોને કહો
હું તેમને જવા દેવાના બદલે ♪
1445
01:47:16,054 --> 01:47:17,138
♪ તેમને દુઃખી થવા દો ♪
1446
01:47:17,139 --> 01:47:18,472
♪ ખૂબ જ ગૌરવ
તેને છોડી દેવા માટે ♪
1447
01:47:18,473 --> 01:47:19,974
♪ જંગલ જોઈ શકતા નથી
વૃક્ષો માટે ♪
1448
01:47:19,975 --> 01:47:21,183
♪ અંધકારનો અનુભવ કરો
♪ માં સેટિંગ
1449
01:47:21,184 --> 01:47:22,852
♪ તેને અંદર આવવા દો
અને તેને મુક્ત કરો ♪
1450
01:47:22,853 --> 01:47:25,563
♪ હું મારા કરતાં વધુ સારો છું
હું શરત લગાવું છું કે બોસ બનવા માટે ખર્ચ થાય છે ♪
1451
01:47:25,564 --> 01:47:26,897
♪ હું અલબત્ત જેવો છું
તે વધુ સારું છે ♪
1452
01:47:26,898 --> 01:47:28,399
♪ તમે ખોટ લો છો
તમે વધુ સારી રીતે જુઓ ♪
1453
01:47:28,400 --> 01:47:29,817
♪ મારો દૃષ્ટિકોણ
જોવા માટે નથી ♪
1454
01:47:29,818 --> 01:47:31,277
♪ પરંતુ એક મુદ્દો બનાવો
તમારા તરફ નિર્દેશ કરવા માટે ♪
1455
01:47:31,278 --> 01:47:32,653
♪ પછી એક મુદ્દો બનાવો
બિંદુ સાબિત કરવા માટે ♪
1456
01:47:32,654 --> 01:47:34,280
♪ તેને બનાવવા માટે
એટલું જ અર્થહીન પણ ♪
1457
01:47:34,281 --> 01:47:37,324
♪ ઓહ, મૂર્ખ હું, હું માત્ર છું
આ સ્વગતોક્તિની જેમ નિરર્થક ♪
1458
01:47:37,325 --> 01:47:39,243
♪ તમે મને અનુભવો છો,
પછી હું સંપૂર્ણ અંત છું ♪
1459
01:47:39,244 --> 01:47:40,913
♪ આ ટ્રાયોલોજી માટે ♪
1460
01:48:16,699 --> 01:48:18,409
હેલો? હેલો?
1461
01:48:22,997 --> 01:48:25,666
¿Hola? હેલો?